DALGIÇLAR - Yunan'ya çeviri

• δύτες
• δυτών
• δύτης

Dalgıçlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dalgıçlar karst sistemi denilen, milyonlarca yıl boyunca yeraltı suları tarafından…
Δύτες μόλις ξεκινούν να εξερευνούν μια σειρά από μυστηριώδη σπήλαια που λέγεται σύστημα Καρστ,

Dalgıçlar ve mağarabilimcilerden oluşan uluslararası bir ekip, geçtiğimiz günlerde dev sualtı mağarası Vrelo Mağarasının içine yaklaşık 192 metrelik bir dalışla yeraltında keşifler yaptı.
Καταδύοντας σχεδόν 192 μέτρα στην τεράστια υπόγεια σπηλιά Βρέλο, διεθνής ομάδα δυτών και σπηλαιολόγων εξερεύνησε πρόσφατα το βυθό της.

Yeni dalgıçlar için tanıtım dalışı( süresi kısa olan)
Οι εισαγωγικές καταδύσεις(οι οποίες είναι μικρότερες σε διάρκεια) για τους νέους δύτες θα κοστίζουν μεταξύ 100-200 AUD, ανάλογα με τον

gönüllüler ve dalgıçlar tarafından tahliye edildi.
εθελοντών και δυτών τις τελευταίες ημέρες.

Dalgıçlar ses sporcuların kendi ülke yerlere ziyaretler ödemek için beni davet etti
Δύτες αθλητές ήχο με είχε κληθεί να καταβάλει επισκέψεων στους τόπους της χώρας τους,

Taylanddaki su basan mağarada sıkışan 12 çocuğun yanında bulunan futbol antrenörü, dalgıçlar aracılığıyla ailelere gönderdiği özür mektubunda şu ifadeleri kullandı.
Ο προπονητής ποδοσφαίρου, που συνοδεύει τα δώδεκα παιδιά που παραμένουν αποκλεισμένα στο πλημμυρισμένο σπήλαιο στην Ταϊλάνδη, ζήτησε συγγνώμη από τους γονείς με επιστολή που τους έστειλε μέσω των δυτών….

Dalgıçlar hep bir şeyler görürmüş ve onları yeni kazazedeler sanırmış.
Συνεχώς τους βλέπουν δύτες και τους θεωρούν για νέους ναυαγούς… μέχρι που προσέχουν,

SKRIMSHANDER loş bir ışık dalgıçlar örneklerin incelenmesi.
εξέταση από ένα αμυδρό φως δείγματα δύτες του SKRIMSHANDER.

kurtarma çalışanları hava trafik kontrol feribot mürettebatı ve dalgıçlar.
τα σωστικά συνεργεία… ο πύργος ελέγχου… το πλήρωμα των οχηματαγωγών και οι δύτες.

Koyun ve plaj'' Zafer Parkı'' yakınında açık denizde yuvarlak su alanı dalgıçlar için ilginç olacaktır.
Η περιοχή του νερού του κόλπου και γύρω από την ανοιχτή θάλασσα κοντά στην παραλία«Πάρκο της Νίκης» θα είναι ενδιαφέρον για τους δύτες.

Romanyalı dalgıçlar, NATOnun acil müdahale gücü kapsamında sertifikalandırılmış.
οι ρουμάνοι βατραχάνθρωποι πιστοποιήθηκαν ως μέρος των δυνάμεων ταχείας απόκρισης του ΝΑΤΟ.

Bir sonraki fotografik maceram bizi normalde sadece tüplü dalgıçlar tarafından görülen bölgeye götürüyor.
Η επόμενη φωτογραφική μας περιπέτεια μας οδηγεί σε μια περιοχή που συνήθως βλέπουν μόνο οι δύτες.

Dalgıçlar köprünün orijinal taşlarını nehirden çıkarmışlardı,
Δύτες, είχαν νωρίτερα αφαιρέσει τις αρχικές πέτρες από το ποτάμι,

O günlerde bu dalgıçlar dilleriyle on kişi, uluslar arasında konuşulan, etek bir yahudi alacaktır
Σε εκείνες τις ημέρες θα έρθει να περάσει ότι δέκα άνδρες με δύτες γλώσσες, μίλησε ανάμεσα στα έθνη, λαμβάνει εβραίος με τη φούστα,

Dalgıçlar için CIGESMED projesine katılarak, korallijenli habitatların ve denizel çevrenin keşfedilmesine
Με τη συμμετοχή σας στη δράση‘CIGESMED για δύτες, πολίτες-επιστήμονες' μπορείτε να συνεισφέρετε ενεργά στην εξερεύνηση

Tapınakların yanı sıra diğer buluntularla ilgili olarak, dalgıçlar, II. Ptolemy Krallığı( 283- 246 M.Ö.)
Από τα άλλα ευρήματα εκτός από τους ναούς, οι δύτες βρήκαν χάλκινα νομίσματα από τη βασιλεία του Πτολεμαίου Β(283 έως 246 π. Χ.), αγγεία, κοσμήματα

Bu nitelikte olsun o sığ sularda nerede dalgıçlar makro Mabul Adası, popüler bir dalış
Αυτός ο χαρακτηρισμός σας δίνει άδεια χρήσης σας να βουτήξετε οπουδήποτε στον κόσμο, είτε σε ρηχά ύδατα σε 5 μετρητές όπως όπου δύτες κάνουν καταδύσεις έξω από το νησί του Mabul,

basınçla karşı karşıya gelecekti. Fakat onlar uzman dalgıçlar ve çok az bilinen bölgeleri araştırarak öğrenecek çok şey var.
είναι έμπειροι δύτες και υπάρχουν πολλά να μάθουν από την εξερεύνηση περιοχών όπου τόσα λίγα είναι γνωστά.

Brown ayrıca yollar, kubbeler, dikdörtgen binalar, tanımlanamayan metalik aletleri ve minyatür piramitler içeren bir'' gizemli'' kristal tutan bir heykeli bulunan 4 dalgıçlar tarafından eşlik etti.
Ο Μπράουν συνοδεύεται από 4 δύτες, οι οποίοι βρέθηκαν επίσης σε δρόμους, θόλους, ορθογώνια κτίσματα αγνώστων, μεταλλικά εργαλεία, και ένα«μυστηριώδη» κρυστάλλινο άγαλμα που κατέχουν και περιέχει μικροσκοπικές πυραμίδες.

dalış ekipmanlı dalgıçlar ve tam teşekküllü bir arama kurtarma birimini içeren 59 askerlik bir grup gönderdik'', dedi.
ιατρική στήριξη, φορτηγά, βάρκες διάσωσης, εξειδικευμένη μονάδα, δύτες με εξοπλισμό καταδύσεων, ολόκληρη ομάδα ερευνών και διάσωσης", ανέφερε ο Σάλα.