DAVASIYLA - Yunan'ya çeviri

• υπόθεση
• δίκη
• την περίπτωση
• μήνυση
• υπόθεσης
• υπόθεσή
• υποθέσεις

Davasıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Elliot davasıyla ilgili bir şeyler bildiğini söyledi ben de onun ofisine gittim.
Είπε πως είχε πληροφορίες για την υπόθεση Έλιοτ… κι έτσι πήγα στο γραφείο της..

Umarım Parsons davasıyla alâkalı yeni bir şeyler bulmuşsunuzdur.
Ελπίζω να βρήκατε τι έγινε στην υπόθεση του Πάρσονς.

Şu keskin nişancı davasıyla ilgili olarak sakın yanlış anlama.
Κοίτα, σχετικά με την μήνυση για τον ακροβολιστή, μην το πάρεις στραβά αυτό.

Yüzyılın Davasıyla işim bitti.
Τελείωσα με την δίκη του αιώνα.

Phillip Stroh davasıyla alakalı kaç tehditten bahsediyoruz?
Για πόσες απειλές σε σχέση με την υπόθεση του Φίλιπ Στρο μιλάμε;?

Phillip Stroh davasıyla bağlantılı kaç tane tehditten bahsediyoruz?
Για πόσες απειλές που σχετίζονται με την υπόθεση του Φίλιπ Στρο μιλάμε;?

Danny Solano davasıyla mı ilgileniyorsunuz?
Δουλεύεις πάνω στην υπόθεση του Ντάνι Σολάνο;?

Eastman davasıyla ilgili sorularım var.
Έχω κάποιες ερωτήσεις σχετικά με την υπόθεση Ήστμαν.

Luke Rykoff size Allen davasıyla ilgili bazı bilgiler vermiş.
Ο Λουκ Ράικοφ σας έδωσε πληροφορίες αναφορικά με την υπόθεση του Άλεν.

Peki babamın davasıyla ne alakası var?
Και τι σχέση έχει με την υπόθεση του πατέρα μου;?

John babanın davasıyla ilgili hiçbir şey demiyor mu?
Ο Τζον; Δεν λέει τίποτα για την υπόθεση του πατέρα σου;?

Annabeth Yorkun kendi davasıyla ilgili yeni bilgilere ulaştığına dair kanıtlar var.
Επίσης έχουμε αποδείξεις ότι η Άναμπεθ Γιόρκ είχε νέες πληροφορίες σχετικά με την υπόθεσή του..

Bakalım Dedektif Fusco hayvan zulmü davasıyla ilgili bir şeyler bulabilecek mi.
Ίσως ο Ντ. Φάσκο μπορεί να βρει λεπτομέ- ρειες για την μήνυση για κακοποίηση ζώων.

Ben, KANGın davasıyla görevli Memur CHOI Sang-cheol.
Είμαι ο Τσόι Σανγκ-τσέι, υπεύθυνος για την υπόθεση του Κανγκ.

Annanın davasıyla her yönden ilgili gerekli tüm anılarına beraber gittik.
Επισκεφτήκαμε μαζί όλες τις αναγκαίες μνήμες κάθε πλευράς της εμπλοκής σου στην υπόθεση της Άννας.

Şu Patty Hewes davasıyla ilgili… Sanırım anlaşma zamanı geldi.
Σχετικά με την υπόθεση της Πάτι Χιουζ, νομίζω πως πρέπει να συμβιβαστούμε.

Hala eski erkek arkadaşımın davasıyla uğraşıyorum.
Είμαι εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τον παλιό μου φίλο στο δικαστήριο.

Şimdi Lee Soo Yeonın davasıyla ilgilen.
Κανόνισε της υπόθεση της Λι Σου Γιον και τελείωνε τώρα.

Şu an bir cinayet davasıyla meşgulüm.
Είμαι απασχολημένος με δίκη για φόνο αυτή τη στιγμή.

Roger Maddoxın kundaklama davasıyla ben ilgileniyorum.
Ανέλαβα την υπόθεση εμπρησμού τού Ρότζερ Μάντοξ.