DAVAYLA - Yunan'ya çeviri

• υπόθεση
• δίκη
• αγωγή
• περίπτωση
• υποθέσεις
• υπόθεσης
• μήνυση

Davayla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Davayla ilgili bilgi almak için.
Πληροφορίες για την υπόθεση.

İlgilendiğim davayla bir ilgisi var. Ve onun laptopumu çalan kişi olduğunu düşünüyorum.
Έχει σχέση με την υπόθεσή μου και έκλεψε το λάπτοπ μου.

Bu davayla ne zamandan beri uğraşıyorsun, Marty?
Ξέρεις πόσο καιρό είσαι στην υπόθεση, Μάρτι;?

Davayla sonunda mahkeme dışında anlaşmaya varıldı.
Η υπόθεση τελικά διευθετήθηκε εκτός δικαστηρίου.

Fong hâlâ uğraşıyor ama davayla ilgili bilgisi olduğunu söyleyen birisi geldi.
Ο Φονγκ ακόμα το ψάχνει, αλλά είναι κάποιος εδώ που λέει πως έχει πληροφορίες για την υπόθεση.

Davayla ilgili diğer yedi kişiye de beşer yıl hapis cezası verildi.
Το δικαστήριο καταδίκασε επίσης επτά άλλα άτομα που εμπλέκονται στην υπόθεση με πέντε χρόνια φυλάκιση.

O davayla ilgilenen birçok amir ve deneyimli dedektif vardı.
Υπήρχαν πολλοί προϊστάμενοι και έμπειροι ντετέκτιβ που δούλεψαν στην υπόθεση.

Davayla bağlantılı ya da, bunu kafaya takmış biri.
Κάποιος που συνδέεται με την υπόθεση, ή που έχει παθιαστεί με αυτήν.

Bu davayla neden bu kadar ilgileniyorsun?
Γιατί σ' ενδιαφέρει αυτή η υπόθεση;?

Ama davayla aşina çünkü… Chicago polisi Eyalet Savcılığı ile yan yana çalışıyor.
Όμως γνωρίζει την υπόθεση, επειδή η αστυνομία δουλεύει μαζί με την Εισαγγελία.

Davayla ilgilenen dedektif Nickti.
Ο Νικ ήταν επικεφαλής στην υπόθεση.

Davayla ilgili yeni bilgilerim var.
Εχω νέες πληροφορίες για την υπόθεση.

Bana ulaştığında, davayla ilgili sana göstereceğim çok önemli bilgiler var.
Εχω να σου πω μερικές πολύ σημαντικές πληροφορίες για την υπόθεση.

Dunwoodun bu davayla bir ilgisi yok.
Ο Ντάνγουντ δεν έχει καμία σχέση μ' αυτή την υπόθεση.

Davayla ilgili en az iki kişinin daha peşinde olduğunu biliyoruz.
Ξέρουμε ότι έχει βάλει στόχο δύο ακόμα ανθρώπους που αναμείχθηκαν στην υπόθεση.

Davayla ilgili konuşmak için canlı yayına bağlanır mısın, onu soruyorlar.
Ρωτούν αν θα εμφανιστείς ζωντανά, να μιλήσεις για την υπόθεση.

Bu davayla çok ilgileniyor gibisin.
Πολύ σ'ενδιαφέρει αυτή η υπόθεση.

Önce davayla başlar sonra müvekkiline sıra gelir.
Πρώτα είναι μια υπόθεση. Μετά είναι ένας πελάτης.

Davayla ilgili sana bir şeyler sormak istiyorum.
Θέλω να σας ρωτήσω για μια υπόθεση.

Oğlumun bu davayla bir ilişkisinin olduğunu sanmıyorum.
Πιστεύω πως ο γιος μου δεν έχει καμιά σχέση με την υπόθεση.