DAVET EDILEN - Yunan'ya çeviri

• που προσκλήθηκαν
• που καλούνται
• που προσκλήθηκε
• που προσεκλήθησαν

Davet edilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Davet edilen her hangi bir devlet, Antlaşmaya dahil oluşunu
Κάθε κράτος που έχει κληθεί να προσχωρήσει μπορεί να γίνει συμβαλλόμενο μέρος στη συνθήκη,

önümüzdeki yıl NATOya katılıma davet edilen yedi ülkenin savunma bakanları katıldı.
μέλη της Συμμαχίας και οι ομόλογοί τους από τις επτά χώρες που έχουν προσκληθεί για ένταξη στο ΝΑΤΟ το προσεχές έτος.

bağlantıyı yalnızca davet edilen katılımcılar kullanabilir.
ο σύνδεσμος θα λειτουργεί μόνο για τους προσκεκλημένους συμμετέχοντες.

Söz konusu ziyaret, Robertsonun NATOya üyelik için davet edilen ülkelerin başkentlerini kapsayacak turu kapsamında gerçekleşecek.
Θα πραγματοποιήσει μια περιοδεία στις πρωτεύουσες των χωρών που έλαβαν πρόσκληση να ενταχθούν στο ΝΑΤΟ.

NATOnun Brükseldeki merkezinde gerçekleştirilen imza törenine geçen Kasım ayında Pragdaki zirvede NATO tarafından- üyelik için- davet edilen yedi ülkenin dışişleri bakanı da katıldı.
Στην τελετή υπογραφής στο αρχηγείο του ΝΑΤΟ στις Βρυξέλλες παρέστησαν οι υπουργοί Εξωτερικών των επτά χωρών που έλαβαν προσκλήσεις ένταξης κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ στην Πράγα.

Törenlere davet edilen yetkililer arasında uluslararası toplumun BHdeki Yüksek Temsilcisi Paddy Ashdown
Μεταξύ των αξιωματούχων που προσκλήθηκαν να παρευρεθούν στις τελετές είναι ο Ύπατος Εκπρόσωπος της διεθνούς κοινότητας στην Β-Ε,

İttifaka katılım için geçtiğimiz günlerde davet edilen yedi ülke arasında yer almasalar
δεν ήταν μεταξύ των επτά υποψηφίων χωρών που προσκλήθηκαν πρόσφατα να ξεκινήσουν ενταξιακές συνομιλίες,

İttifaka katılım için geçtiğimiz günlerde davet edilen yedi ülke arasında yer almasalar
δεν ήταν μεταξύ των επτά υποψηφίων χωρών που προσκλήθηκαν πρόσφατα να ξεκινήσουν ενταξιακές συνομιλίες,

Bugün, Ukrayna Devlet Başkanı( Petro) Poroşenko tarafından davet edilen askeri uzmanlarımız taraflara, pratik adımlar atarak ağır silahların çekilmesini sağlayacak bir anlaşma yapabilmeleri ve AGİT Özel İzleme
Σήμερα, οι στρατιωτικοί μας εμπειρογνώμονες που προσκλήθηκαν από τον ουκρανό Πρόεδρο Πέτρο Ποροσένκο βοηθούν τις αντιμαχόμενες πλευρές να φτάσουν σε μια συμφωνία επάνω στα πρακτικά βήματα που πρέπει να γίνουν για να αποσυρθεί το βαρύ πυροβολικό,

Hayır, Jason davet edilendi.
Όχι, ο Τζέισον ήταν ο προσκεκλημένος.

Davet edilen birinden.
Από κάποια που προσκαλέσατε.

Davet edilen kullanıcı sayısı: 0.
Αριθμός προσκεκλημένων χρηστών: 0.

Davet edilen herkesin geldiğini düşünüyorum.
Παρέστησαν όλοι όσοι είχαν προσκληθεί.

Sempozyumlara ve diplomatik gece toplantılarına davet edilen bir Bajoran simgesi.
Είναι το δείγμα Μπατζοριανού που ο κόσμος καλεί στα συμπόσια και τις διπλωματικές βραδιές.

Bizden Büyük Patronun çöplüğüne yemeğe davet edilen kimse yok.
Δεν έχουν ξανακαλέσει ποτέ κανέναν μας στο αχούρι του Μεγάλου.

Anonim konuk bağlantılarını kullanarak belgelere erişmek üzere davet edilen kişiler dosyaları yalnızca uygun Office Online ortamında görüntüleyebilir veya okuyabilirler.
Τα άτομα που προσκαλούνται να αποκτήσουν πρόσβαση σε έγγραφα χρησιμοποιώντας συνδέσεις ανώνυμου επισκέπτη θα έχουν μόνο τις δυνατότητες προβολής ή ανάγνωσης αρχείων στις σχετικές εφαρμογές Office Online.

Bence hepimiz Ünlüler Arası… Heceleme Yarışmasına davet edilen Williamı kutlamalıyız.
Πιστεύω πως θα έπρεπε να συγχαρούμε όλοι τον William… ο οποίος προσκλήθηκε να παρευρεθεί στο Celebrity Spelling Bee.

Davet edilen tek Alman bilim insanı sensin ve iptal mi edeceksin?
Είσαι ο μόνος Γερμανός επιστήμων, προσκεκλημένος… και, έτσι απλά, θα το ακυρώσεις;?

farklı eğitim kurumlarından davet edilen Gürcü profesörler tarafından yürütülmektedir.
πραγματοποιείται από ξένους, καθώς και της Γεωργίας καθηγητές καλούνται από διάφορα εκπαιδευτικά ιδρύματα.

Ve gecenin sonunda da Catherine Halein yatağına davet edilen ilk erkek olacaktım.
Και ως το τέλος της ίδιας νύχτας… θα ήμουν ο πρώτος που η Κάθριν Χέιλ προσκαλούσε στο κρεβάτι της.