DAVET - Yunan'ya çeviri

• πρόσκληση
• κάλεσες
• προσκάλεσε
• κάλεσε
• προσκαλεί
• κάλεσα
• προσκαλούμε
• καλούμε
• κάλεσαν
• προσκλήθηκε
• πρόσκλησης
• προσκλήσεις

Davet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Oliver Dennisonı aile kahvaltımıza gelmesi ve röportaj yapması için…-… davet ettim.
Κάλεσα τον Όλιβερ Ντένισον στο οικογενειακό πρόδειπνο για να σου πάρει συνέντευξη.

Sadece birkaç aydır tanıdığımız bir kızı kutsal günümüze davet ettiğine inanamıyorum.
Δεν πιστεύω ότι κάλεσες μια κοπέλα που ξέρεις μόνο λίγους μήνες στην ιερή μας μέρα.

Çünkü her türden davet almaya başlıyorum.
Γιατί αρχίζω και δέχομαι όλων των ειδών τις προσκλήσεις.

En azından bir partiye davet edilmişsin.
Τουλάχιστον σε κάλεσαν στο πάρτι. Το πάρτι ήταν δικό μου.

Sence psikopatın tekini beni bıçaklaması için evime davet mi ettim?
Νομίζεις ότι κάλεσα ένα ψυχοπαθή στο σπίτι μου για να με ξεκοιλιάσει;?

Neden Doktor Cottonı evimize davet ettin?
Γιατί κάλεσες τον Δρ. Κότον στο σπίτι μας;?

Hiç açık davet yok.
Δεν έχετε ανοικτές προσκλήσεις.

Bu arada, Emily gelecek cuma Hannahnın doğum günü partisine davet edildi.
Παρεμπιπτόντως κάλεσαν την Έμιλυ στο πάρτι γενεθλίων της Χάνα, την Παρασκευή.

Bu öğleden sonra sizi tartışmaya davet ettiğim soru bu.
Αυτή είναι η ερώτηση που σας κάλεσα να συζητήσουμε μαζί μου αυτό το απόγευμα.

Beni buraya sırf pasif agresifçe mutluluğunu gözüme sokabilmek için davet ettin.
Με κάλεσες εδώ μόνο και μόνο για να τρίψεις διακριτικά στη μύτη μου την ευτυχία σου.

HTC, 2 Kasım için davet yolladı.
HTC: στέλνει προσκλήσεις για event στις 2 Νοεμβρίου.

Kazayla bir kızla tanıştığım partiye davet edildim.
Με κάλεσαν κατά λάθος σε ένα πάρτι γενεθλίων… όπου γνώρισα μια κοπέλα.

Shawnı yemeğe ve yarın maçı izlemeye davet ettim.
Κάλεσα τον Σον να'ρθει να φάμε και να δούμε το ματς.

Gezideki ilk gecemizde yabancının tekini bizimle yemek yemeye davet ediyorsun.
Κάλεσες έναν ολότελα άγνωστο… Να δειπνήσει μαζί μας, στο πρώτο μας βράδυ σε αυτό το ταξίδι.

St. Andrew Yetimhanesi bağış gecesine bile davet edilmedim.
Δεν με κάλεσαν καν στη φιλανθρωπική εκδήλωση για το ορφανοτροφείο του Αγ.

Konuşmak için dünyanın her yerinden davet alırım….
Παίρνω προσκλήσεις από όλα τα μέρη του κόσμου για να μιλήσω.

Shelbyi cumartesi günü için davet ettin mi?
Κάλεσες την Σέλμπι για το Σάββατο;?

Anlaşılan onlarla kalması için bazı amerikalıları davet etmiş.
Προφανώς, σε κάλεσαν οι Αμερικάνοι να μείνεις μαζί τους στις Κάννες.

Prudence, onları yarınki partime davet ettin mi?
Προυντάνς, τους κάλεσες στο πάρτι μου αύριο;?

Neden daha erken davet etmedin?
Γιατί δεν τα κάλεσες νωρίτερα;?