DEMENE - Yunan'ya çeviri

• να πεις
• να λες

Demene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunu demene sebep olan nedir?
Τι σε κάνει να το λες αυτό;?

Bana şişman demene aldırış etmem.
Δε με νοιάζει αν με πεις"χοντρή".

İyi polis'' demene sevindim çünkü içgüdülerin şimdiye kadar berbattı!
Χαίρομαι που είπες"καλός αστυνομικός," γιατί μέχρι στιγμής, το ένστικτό σου είναι χάλια!

Demene gerek kalmadı zaten.
Δεν χρειαζόταν να το πεις.

Böyle demene gerek yoktu.
Δεν είναι ανάγκη να το λέτε αυτό.

Baba demene hazır değilim.
Μη με λες μπαμπά.

Bir şey demene gerek yok.
Μην πεις τίποτε άλλο.

Bir şey demene gerek yok.
Δε χρειάζεται vα πεις τίποτα.

Artık öyle demene gerek yok.
Δεν χρειάζεται να με λες έτσι πια.

Bir şey demene gerek yok.
Μη λες τίποτα. Κανένα πρόβλημα.

Hayır demene saygı duyuyorum ama fikrini değiştireceksin.
Σέβομαι που λες όχι, αλλά θα αλλάξεις γνώμη.

Bir şey demene gerek yok tamam mı!
Μην πεις τίποτα, εντάξει;!

Böyle demene bayılıyorum kızım.
Γουστάρω όταν με λες έτσι.

Öyle demene gerek yok.
Δε χρειάζεται να το λες έτσι.

Bunu demene sevdim çünkü gitmek üzereydim.
Χαίρομαι που σ' ακούω να το λες επειδή σκόπευα να φύγω.

Sadece senin öyle demene izin vermiyorum.
Δεν σου επιτρέπω να το λες.

Lincolne dişçi demene bayılıyorum.
Σε πάω που λες τον Λίνκολν οδοντίατρο.

Bir süre'' demene sevindim.
Μου αρέσει που είπες"για λίγο".

Sana yardım etmeye çalışırken onu demene gerek yok.
Αυτό δεν είναι αναγκαίο όταν σε βοηθάει κάποιος.

Ben de bana Elliot demene memnunum.
Εγώ χαίρομαι που με είπες Έλιοτ.