DEMEZLER - Yunan'ya çeviri

Çavuşlar, yüzbaşıya selam verip efendim demezler mi?

Οι λοχίες δεν πρέπει να χαιρετάνε το λοχαγό και να τον αποκαλούν κύριε;?

Halbuki hiç öyle demezler.

Πότε δεν το λένε αυτό.

Herkes kâbus görür Tommy. Ama kalkıp etrafta gerçekti demezler.

Όλοι βλέπουν εφιάλτες, αλλά δεν γυρνούν λέγοντας ότι ήταν αλήθεια.

Eddie, bizim orda buna pek de toplu demezler.

Εντι, στα μέρη μου, αυτό δεν λέγεται"πληθωρικό".

Teklif etseler bile asla'' Benimle evlenir misin?'' demezler.

Όταν ένας άντρας πρωτινή, ποτέ δεν λέει,"Θα με παντρευτείς;".

asla hayır demezler.

ποτέ δεν λένε«όχι».

Size göre çocuklar şöyle demezler mi?

Δεν πιστεύετε ότι τα παιδιά μας λένε.

Ahbap. Biraderler asla'' birader'' demezler.

Δικέ μου, ούτε τα αδέρφια μας δεν λένε,"αδερφέ".

Diplomatlar hiçbir zaman‘ hayır demezler.

Υπουργοί δεν λένε ποτέ«όχι».

İnsanlar asla günün kara demezler.

Ποτέ δε λένε,"Κακημέρα.".

Analarımız da bize böyle demezler miydi?

Λέτε να λένε και για μας έτσι οι πολιτικοί μας;?

Eğer değillerse öyle bir şey demezler.

Δε θα έλεγαν αν δεν έχουν.

Tasarım bir çantaya asla hayır demezler.

Δεν θα πει ποτέ όχι σε μία designer τσάντα.

Seri katiller sileceklerini temizlemek istemezler ve seksisin demezler!

Οι δολοφόνοι δεν σου καθαρίζουν το παρμπρίζ και σου λένε ότι είσαι μανούλι!

Bizim köyde öyle demezler.

Ετσι λένε στο χωριό μου.

Demezler mi adama?( özür dilerim adam demişim)!

Να σας πω ανθρώπους; Όχι!

Hazine şurada. Alın ve akıllı uslu harcayın'' diye. Niye demezler ki?

Γιατί δε λένε;"Γηγαίνετε εκεί και πάρ'τε τον θησαυρό";?

Çocuklar“ Sana ihtiyacım var, bugün zor bir gündü konuşalım mı?” demezler.

Τα παιδιά δε λένε:«Είχα μια δύσκολη μέρα, θέλεις να μιλήσουμε;».

Bedenlerini cezalandırıp şöyle demezler:“ Dün çok yedim;

Δεν τιμωρούν το σώμα τους λέγοντας:«έφαγα πολύ χθες

Bir şarkı yazarı değilim ama eğer Molly hakkında yazsalardı adına'' Hey, Molly'' demezler miydi?

Δεν είμαι στιχουργός, αλλά δεν θα το έλεγαν…"Έι, Μόλι"?

Demezler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri