Dengesiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Herkes ne kadar dengesiz olduğunu biliyor.
Όλοι ξέρουν πόσο ανισόρροπη είσαι.Dengesiz bir ilişkileri vardı.
Είχαν μια άστατη σχέση.Babam onun dengesiz olduğunu düşünüyor.
Endişelendiğim şey bu. Sanırım o dengesiz.
Γι' αυτό ανησυχώ- νομίζω ότι είναι ανισόρροπη.Dengesiz bir ilişkileri var demiştin.
Είπες ότι είχαν μια άστατη σχέση.Dengesiz beslenme, açlık;
Ανισορροπημένη διατροφή, λιμοκτονία.Sana fazla bir şey sunmadığımı biliyorum. Bu ilişki fazla dengesiz.
Ξέρω ότι δεν σου προσφέρω πολλά, αλλά η σχέση μας είναι πολύ άνιση.Bu kadın dengesiz!
Η γυναίκα είναι ανισόρροπη!Dengesiz yaymak için seetness neden tortuları azaltır.
Για τη μείωση των φερτών υλών, προκαλώντας την seetness να εξαπλωθεί άνισα.Pekin yetkilileri Hindistanın sorunlu ve dengesiz demokrasisini küçük görüyor.
Το καθεστώς στο Πεκίνο αντιμετωπίζει με περιφρόνηση την άστατη και αναποτελεσματική δημοκρατίας της Ινδίας.Aynı şekilde, Doğal kaynaklar dengesiz dağıtılır.
Με τον ίδιο τρόπο, φυσικοί πόροι κατανέμονται άνισα.Dengesiz tipler yüzünden bazı talihsizliklere uğradık.
Olabilecek en dengesiz durumlardan biriyle karşı karşıya.
Διανύει μία από τις πιο ασταθείς καταστάσεις που μπορεί να ζήσει κάποιος.Fosterın dengesiz olduğu belli.
Ο Φόστερ ήταν προφανώς ανισόρροπος.İstinat duvarı, dengesiz toprağı düşmekten korumaya yarar.
Mahallede dengesiz ve potansiyel olarak tehlikeli insanlar mı varmış?
Υπάρχουν ασταθείς και πιθανοί επικίνδυνοι άνθρωποι στην γειτονιά;?Kim daha dengesiz.?
Ποιος είναι περισσότερο διαταραγμένος;?Dengesiz bir hastayı izliyordu.
Έψαχνε για έναν ανισόρροπο ασθενή.Dengesiz olduğunu söyleyebiliriz. Çünkü en ufak değişimin bile etkisi büyük oluyor.
Λέμε ότι είναι ασταθές επειδή ακόμη και η μικρότερη αλλαγή τείνει να ενισχύεται.Kendinize şunu sorabilirsiniz, dengesiz bir robot ne işe yarar?
Μπορεί ν' αναρωτιέστε, ποια είναι η χρησιμότητα ενός ασταθούς ρομπότ;?
