DENIZE - Yunan'ya çeviri

• στη θάλασσα
• στη θαλασσα
• θαλάσσια
• στην θάλασσα
• στην θαλασσα
• στις θάλασσες

Denize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ya motosikleti denize atmışlarsa?
Κι αν πέταξαν το μηχανάκι στον Σάουντ;?

Haydi içelim… Denize içelim… Hiç yorulmak bilmeyen denize.
Ας πιούμε… στην υγειά της θάλασσας… της ανεξάντλητης θάλασσας.

Denize yazılmak istiyorum.
Θέλω να γράψω θάλασσες.

Hep denize yakın yerlerde yaşadım.
Κατοικούσαμε πάντοτε σε θάλασσα κοντά.

Nihayet denize ulaştık!''.
Επιτέλους η θάλασσα!".

Denize hazır mısınız?
Έτοιμος για θάλασσα; Χα!

Denize şiir okumak''.
Ποίημα για τη θάλασσα».

Denize yazı yazıyor….
Γραφει για τη Θάλασσα….

Denize açılmayı seviyorum
Μου αρέσει η ιστιοπλοΐα

İstediğiniz kadar denize gire….
Βάλτε τα στη θάλασσα όσο θέλετε….

Başını denize doğru çevirdi.
Έγειρε το κεφάλι της προς την θάλασσα.

Alkollü kadın kendini denize atmak istedi!
Μεθυσμένη γυναίκα προσπαθεί να βγει από την θάλασσα.

Denize girişlere izin verilmiyor.
Η πρόσβαση από θάλασσα δεν επιτρέπεται.

Ülke tamamen denize kıyısı olmayan ülkelerce çevrelenmiş durumda.
Οι χώρες χωρίς πρόσβαση σε θάλασσα που περιτριγυρίζονται από στεριά.

Fırtınada denize açılmayı severdi.
Του άρεσε η θάλασσα στην καταιγίδα.

Denize uzaklığı: 350 metre.
Απόσταση από θάλασσα: 350 μέτρα.

Denize uzaklığı ise, araçla sadece beş dakikadır.
Η απόσταση από θάλασσα είναι 5 λεπτά με το αυτοκίνητο.

Denize hazır mısınız?
Είστε έτοιμοι για την θάλασσα;?

Jeolog, sırtı denize dönük halde plajda dikilmiş, tepelere bakıyor.
Ο γεωλόγος στέκεται στην παραλία με την πλάτη του στη θάλασσα, κοιτάζοντας τους λόφους.

Ayrıca gemi denize açıldığında bir şekilde kaçma şansım da olmayacak.
Εκτός αυτού μόλις τo πλοίο αποπλεύσει, δεν υπάρχει καμία πιθανότητα για απόδραση.