DEVAM EDEN - Yunan'ya çeviri

• συνεχιζόμενη
• που συνεχίζεται
• συνεχή
• τρέχουσα
• που διαρκεί
• διαρκής
• που κράτησε
• που φοιτούν
• που εξακολουθούν
• συνεχόμενη
• που εξελίσσεται
• που προχωρά

Devam eden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Devam eden dönüşümün önemli bir adımı, istikrarlı bir entegrasyon deneyimidir.
Ένα βασικό βήμα στον συνεχιζόμενο μετασχηματισμό είναι μια σταθερή εμπειρία ολοκλήρωσης.

Libya ve Suriyede devam eden katliamların bir numaralı sorumlularındandır.
Είναι υπεύθυνος για τις δολοφονίες που συνεχίζονται στην Λιβύη και στη Συρία.

Fakat ülkenin devam eden mali krizi Papulyasın zaferini gölgeliyor.
Τη νίκη του όμως επισκιάζει η συνεχής οικονομική κρίση της χώρας.

Devam eden korsan tehlikesi Yüzbaşı Berringerı geçici olsa
Η συνεχής πειρατική απειλή κάνει το λοχαγό Μπέριντζερ αναγκαίο,

Jordan devam eden soruşturmalar hakkında konuşamam.
Δεν… Τζόρνταν δεν μπορώ να συζητήσω για τις τρέχουσες έρευνες.

Arap baharının ruhunu yaşatmaya devam eden birkaç vaha var.
Υπάρχουν μερικές οάσεις που συνεχίζουν να ενσωματώνουν το πνεύμα της Αραβικής Άνοιξης.

Topbaş:“ İstanbulda devam eden metro yatırımlarının maliyeti 36 milyar”.
Topbaş:"Το κόστος των συνεχιζόμενων επενδύσεων στο μετρό στην Κωνσταντινούπολη είναι δισεκατομμύρια 36".

Ne olursa olsun devam eden bir gay ritmi.
Ξέρεις, ειναι ο gay παλμός που συνεχίζει να χτυπάει ότι και να γίνει.

Devam eden kriz nedeniyle.
Λόγω της Συνεχιζόμενης Κρίσης.

Bunların amacı, yıllardır devam eden adadaki haksızlıkların sona erdirilmesi.
Ο σκοπός τους είναι να δοθεί τέλος στις αδικίες που συνεχίζονται εδώ και χρόνια στο νησί.

Renault şu anda büyümeye devam eden büyük bir organizasyon.
Αλλά η Renault είναι τώρα ένας μεγάλος οργανισμός που συνεχίζει να μεγαλώνει.

Günlerdir devam eden sağanak yağış,
Οι συνεχείς βροχοπτώσεις των προηγούμενων ημερών,

Emil, hâlâ devam eden hassas projelere dâhildi.
Ο Εμίλ ασχολούνταν με ευαίσθητα έργα, που συνεχίζονται ακόμα.

Devam eden ekonomik krizin etkisini ölçmek zor olmasına karşı bu büyüyen bir faktör.
Η επίδραση της τρέχουσας οικονομικής κρίσης είναι δύσκολο να μετρηθεί, ωστόσο αποτελεί σημαντικό παράγοντα.

Quiz Planetin devam eden başarısının bir parçası ol!
λάβε μέρος στη διαρκή επιτυχία του Quiz Planet!

Seçim süreçleri birleştiriliyor ve devam eden şiddetli kriz döneminde devlet tasarruf ediyor.
Οι εκλογικές διαδικασίες συγχωνεύονται και το κράτος γλυτώνει χρήματα κατά τη διάρκεια της τρέχουσας σοβαρής κρίσης.

Bu devam eden bir araştırmanın delili.
Είναι αποδεικτικό στοιχείο τρέχουσας έρευνας.

Altı hafta önce kapatıldılar muhtemelen devam eden soruşturmamız bitene kadar da kapalı kalacaklar.
Έκλεισαν πριν έξι εβδομάδες, πιθανόν λόγω της συνεχιζόμενης έρευνάς μας.

Aynı zamanda, Türkiyenin doğu Akdenizde devam eden yasadışı sondaj faaliyetlerini gündeme getirdim.
Έθεσα επίσης το ζήτημα της των συνεχιζόμενων παράνομων εξορυκτικών δραστηριοτήτων της Τουρκίας στην ανατολική Μεσόγειο.

Hızla gelişmeye devam eden ilçe….
ΤΌΚΙΟ: Η ιστορική πόλη που συνεχίζει να εξελίσσεται ραγδαία….