DEVLETINI - Yunan'ya çeviri

• κράτος
• τη χώρα
• κρατικής
• κράτους
• κράτη
• την πολιτεία
• κυβέρνηση

Devletini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Halk kendi devletini kuruyor.
Η αριστερά φτιάχνει το δικό της κράτος.

Novikov,'' Voyvodina tek bir eylemle Sırbistan devletini tehlikeye atmayacaktır.
Η Βοίβοντίνα δεν θα διακινδυνέψει την κατάσταση της Σερβίας με μία πράξη.

Üst düzey CHPli milletvekili Onur Öymen, iktidar partisinin'' çağdaş Türk devletini dine dayalı bir yönetime çevirmede ne kadar kararlı olduğunu'' gösterdiğini söyledi.
Το κυβερνών κόμμα έχει δείξει"πόσο αποφασισμένο είναι να μετατρέψει το σύγχρονο Τουρκικό κράτος σε θρησκευτική διοίκηση", ανέφερε ο Ονούρ Οϊμέν, ανώτερος νομοθέτης του CHP.

İran İslam Cumhuriyeti İsrail devletini hiçbir zaman tanımamış olsa da, Yahudi nüfusunu yok etmek gibi bir amacı da olmamıştır.
Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν δεν αναγνώρισε ποτέ το κράτος του Ισραήλ, αλλά ποτέ δεν είχε σκοπό να εξαλείψει τον εβραϊκό πληθυσμό του.

Cumartesi günkü şiddet olayları gibi olayların Kosova devletini kurma süreci açısından olumsuz sonuçlar doğurabileceği konusunda uyardılar.
Επεισόδια όπως οι βιαιοπραγίες του Σαββάτου δύνανται να έχουν αρνητικές συνέπειες στη διαδικασία για το σχηματισμό του κράτους του Κοσσυφοπεδίου, προειδοποίησαν.

Suudi Arabistanın BM Büyükelçisi Halid el Nefis 20 Nisan Pazartesi günü Suudi Arabistan Krallığının Kosova devletini tanıdığını duyurdu.
Ο Πρεσβευτής της Σαουδικής Αραβίας στον ΟΗΕ, Χαλίντ αλ-Ναφισέ, ανακοίνωσε τη Δευτέρα(20 Απριλίου) ότι το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας έχει αναγνωρίσει το κράτος του Κοσσυφοπεδίου.

Büyük bir oyunu bozduğumuz için orada kurulacak bir terör devletini engellediğimiz için bu tepkiler şiddetli gelmeye başladı.
Επειδή χαλάσαμε ένα μεγάλο παιχνίδι και εμποδίσαμε τη δημιουργία ενός κράτους τρομοκρατίας, αυτές οι αντιδράσεις ήταν ακόμη πιο έντονες.

Pavel, 27 Mayıs 2015 tarihinde Moskovanın NATO üyeliğine rağmen iki gün içinde üç Baltık devletini işgal etmesinin mümkün olacağını söyledi.
Στις 27 Μαΐου του 2015 ο Pavel προειδοποίησε ότι η Μόσχα θα είναι σε θέση να κατακτήσει τα τρία κράτη της Βαλτικής εντός δύο ημερών, παρά την ένταξη τους στο ΝΑΤΟ.

işler bir federal devletini kurulması gerektiğini ifade etti.
να δημιουργηθεί ένα λειτουργικό ομοσπονδιακό κράτος, ανέφερε ο Μπάρετ.

Öncelikle, bütün komşu ülkeler, kendi sınırlarında yeni doğan bir Kürt devletini kabullenmeyi reddetti.
Πρώτον, όλες οι παραμεθόριες χώρες αρνούνται να αποδεχθούν τη δημιουργία ενός νέου κουρδικού κράτους στα σύνορά τους.

ABD Avrupanın en yeni devletini resmen tanıdı.
οι Ηνωμένες Πολιτείες αναγνώρισαν επίσημα το νεότερο κράτος της Ευρώπης.

mevkidaşına gönderdiği bir mektupta, Avrupanın en yeni devletini'' uluslar toplumuna olumlu bir katkıda bulunmaya'' çağırdı.
ομόλογό της στην Ποντγκόριτσα, η υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Κοντολίζα Ράις προέτρεψε το νεότερο κράτος της Ευρώπης να"συμβάλει θετικά στην κοινότητα των εθνών".

Davacılar,'' güvenli bir alanı'' terk etme emri verdikleri Bosnalı Müslümanlara ne olacağını bildiklerini savunarak, Hollanda devletini ihmalle suçladılar.
Οι ενάγοντες κατηγόρησαν το ολλανδικό κράτος για αμέλεια, υποστηρίζοντας ότι ήξεραν τι θα συνέβαινε στους Βόσνιους μουσουλμάνους όταν τους διέταξαν να εγκαταλείψουν την"ασφαλή περιοχή".

Bu serüven, Şansölye Schröder ile bağ kurmasına ve Fransa-Alman ikilisi çevresinde her zaman bir bağımsızlık aracı olarak gördüğü Avrupa uluslarüstü devletini ilerletmesine izin verir.
Αυτό το επεισόδιο του επέτρεψε να δεσμευτεί με τον καγκελάριο Γκέρχαρντ Σρέντερ και να προωθήσει το ευρωπαϊκό υπερεθνικό κράτος που πάντα αντιλαμβανόταν ως εργαλείο ανεξαρτησίας γύρω από το γαλλογερμανικό ζεύγος.

Burjuvaziyi devirmeye ve burjuva devletini yoketmeye çalışmak bir siyasal mücadele yürütmek demektir.
Κάθε προσπάθεια να ανατρέψεις την μπουρζουαζία και να καταστρέφεις το κράτος της σημαίνει ότι διεξάγεις έναν πολιτικό αγώνα.

Birleşmiş Milletlerin kendi devletini kurmada Yahudi halkına yardımcı olmasını bekler ve İsrail devletinin milletler ailesine alınmasını talep ederiz.
Ζητάμε από τα Ηνωμένα Έθνη να βοηθήσουν τον Εβραϊκό Λαό να οικοδομήσει αυτό το Κράτος και να γίνει αποδεχτό το Κράτος του Ισραήλ στην αβρότητα των Εθνών.

sahibi olması hayalini gerçekleştirirken, Avrupa, refah devletini borçla finanse etti.
εκπλήρωναν το όνειρο της αγοράς κατοικίας με δάνεια, η Ευρώπη χρηματοδοτούσε με τον ίδιο τρόπο το κράτος πρόνοιας.

Bahsettiğin bu cömert ülke Almanya kesin surette İsrail Devletini destekliyor.
Αυτή η καλοπροαίρετη χώρα για την οποία μιλάς, η Γερμανία, υποστηρίζει το κράτος του Ισραήλ, κατηγορηματικά.

Bu da devletsiz borç piranalarının Yunan devletini hedef aldığı ve“ iyi hükümetimizin” bizi kurtarmak için elinden geleni yaptığı izlenimini ya
Δημιουργεί την αίσθηση ότι κάποιοι απάτριδες τοκογλύφοι έχουν στοχοποιήσει το ελληνικό κράτος και η‘'καλή κυβέρνηση'' κάνει το παν για να μας σώσει ή πως έχει ως στόχο να μας προδώσει,

Nisandaki Güvenlik Konseyi oturumu, Sırbistana“ Sırp devletini, Kosovadaki Sırp varlığını
χώρο για νέες κινήσεις για την ενίσχυση της κρατικής και εθνικής παρουσίας της στο Κοσσυφοπέδιο και τη θέση των