DEVLETINI - Almanca'ya çeviri

• Staat
• Staates
• Staaten

Devletini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tahminen 20 milyon turist her yıl devletini ziyaret.
Schätzungsweise 20 Millionen Touristen besuchen alljährlich den Staat.

Ilk sosyalist devletini kurdu.
Ersten sozialistischen Staat aufzubauen.

Şimdi artık, Rusyada sosyalist proleter devletini kurmaya koyulmalıyız.
In Russland müssen wir jetzt den Aufbau des proletarischen sozialistischen Staats in Angriff nehmen.

Ne de olsa herkes, hukuk devletini kurmadan devlet içinde yaşamanın imkansız olduğunu anlar.
Schließlich versteht jeder, dass es unmöglich ist, in einem Staat zu leben, ohne darin die Rechtsstaatlichkeit zu etablieren.

Bu koalisyon İsrail Devletini ve silahlarını da içinde barındıracak'' demişti.
Diese Koalition würde auch den Staat Israel einschließen, mit all seinen Waffen.“.

İsveç, 30 Ekimde Filistin devletini AB üyesiyken tanıyan ilk ülke olmuştu.
Am 30. Oktober 2014 war Schweden das erste EU-Land, dass einen Staat Palästina anerkannte.

Çakışan devletini gösteriyor.
Erdichteten Staatswesens zeigt.

Hem kendi devletini hem de en yakın müttefiğimizi kızdırmayı başardın.
Sie haben es geschafft Ihre Regierung und die einer unserer engsten Verbündeten zu erzürnen.

İsrail devletini tanımıyorlar ve bizi hayranlık duyulmayan bir varlık olarak görüyorlar.”.
Sie erkennen den Staat Israel an, aber sehen uns nicht mehr als eine Entität, die zu bewundern ist.“.

Türkiye ayrıca, İsrail devletini tanıyan ilk İslam ülkesiydi.
Auch war es die Türkei, die den Staat Israel als erster anerkannt hat.

Atatürk, yeni Türk Devletini kurduğu vakit durum bu idi.
Daran knüpfte Atatürk an, als er seinen neuen türkischen Nationalstaat gründete.

Türkiye, İsrail Devletini tanıyan, çoğunluğu Müslümanların oluşturduğu ilk ülke oldu.
Die Türkei war das erste Land mit muslimischer Mehrheit, das den Staat Israel anerkannte.

Ve tüm bu yüzyıl boyunca bu şehirde Malta devletini tanımak için yaşadı.
Und in dieser Stadt lebte während all dieser Jahrhunderte der Staat Malta.

Ne var ki siyasi: siyonizm İsrailin Allahı yerine İsrail devletini koymuştu.
Doch der politische Zionismus hat Gott durch den Staat Israel ersetzt.

Bahsettiğin bu cömert ülke Almanya kesin surette İsrail Devletini destekliyor.
Dieses wohlwollende Land von dem du sprichst, Deutschland, es unterstützt den Staat Israel.

Bu iki kararıyla FKÖ aslında İsrail Devletini tanımıştır.
Die PLO hatte mit diesen beiden Dokumente de facto den Staat Israel anerkannt.

Yani İngiliz derin devletini kastediyor.
Ich denke er meint den westlichen Deep State.

Hamas her anlamda terörist bir örgüttür; İsrail devletini yıkmayı amaç olarak deklare etmiştir.
Die Hamas ist in jeder Hinsicht eine Terrororganisation; ihr erklärtes Ziel ist die Zerstörung des Staates Israel.

Bir Siyonist, Siyonizmin siyasal hareketinin takipçisi- İsrail devletini destekleme, kurma veya destekleme çabasıdır.
Ein Zionist ist ein Nachfolger der politischen Bewegung von Zionismus- die Bemühung zu stützen und herzustellen, oder fortfahren zu stützen, der Staat Israel.

İslamcı Hamasın açık hedefi, elindeki tüm araçlarla İsrail devletini yok etmek.
Die islamistische Hamas hat das ausdrückliche Ziel, den Staat Israel mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln zu vernichten.