DEVLIN - Yunan'ya çeviri

Devlin hakkında hiç bir şey söylemeyeceğim.

Δεν έχω τίποτα να πω περίπου Ντέβλιν.

Patrick, Devlin George ile yakın mıydınız?

Πάτρικ, είχατε στενή επαφή με τον Ντέβλιν Τζορτζ;?

Havanada bir ekip bekliyor ama Devlin harekete geçmek istemiyor.

Έχουμε μια ομάδα στο"μέρος" στην Αβάνα. Αλλά ο Ντέβλιν δεν θέλει να κινηθεί ακόμη.

Bana neden inanmıyorsun, Devlin?

Γιατί δεν πιστεύεις σ' εμένα, Ντεβ;?

Doğu yakasında adam gibi kimlik yapan sadece Devlin kaldı.

Ο μόνος αξιοπρεπείς πλαστογράφος που έμεινε στην Ίστ 40 είναι ο Ντέβλιν.

Ben Jack Devlin.

Mε λέvε Τζακ Ντέβλιv.

Sanırım devlet, hapishane ve Devlin, yıllar sonra da olsa, sonunda ayaklanmadaki sorumlulukları yüzünden olanlarla yüzleşecekler.

Πιστεύω πως η Πολιτεία, αυτή η φυλακή και ο Ντέβλιν θα πρέπει τελικά να αντιμετωπίσουν τα γεγονότα, ότι μετά απ' όλα αυτά τα χρόνια, είναι υπεύθυνοι για την εξέγερση.

Devlin beyaz toplumdaki tüm kötülüğün bir temsili,

Ο Ντέβλιν αντιπροσωπεύει το κακό όλων των λευκών.

Bana hayran zamanlarda devlin O düzine baskılar muhtemelen bir çift o

Devlin κατά καιρούς σας με εκπλήσσει ότι κατά πάσα πιθανότητα ένα ζευγάρι των εκτυπώσεων δωδεκάδα σε αυτό το πολύ

Devlin, Hank Gerrard ve Ellie Wilsonın Marthanın Üzümbağında dinlenmeye gittiklerini söyledi.

Είπε ότι ο Ντέβλιν, ο Χ. Τζεράρντ και η Γουίλσον πήγαιναν στο Μάρθας Βίνιαρντ, για να δουλέψουν σε μία ομαδική αγωγή

Burada ufak ama sadık bir cemaatimiz vardır Bay Devlin, umarım siz de aramıza katılırsınız.

Εχουμε μια μικρη… αλλα πιστη ενορια εδω, κυριε Ντεβλιν. Προσδοκω να σε προσθεσω σ'αυτη.

Şimdi, bak Ronin Burkün hayatı bitti ama Devlin, seninki de bitmek zorunda değil.

Τώρα, κοιτάξτε, η ζωή Ronin Burk είναι πάνω, Αλλά, Devlin, η δική σας δεν πρέπει να είναι.

Bay Devlin, Gerrardın uçağı kaçırdığını düşündü.

Ο κος Ντέβλιν, απλώς υπέθεσε ότι ο Τζεράρντ έχασε την πτήση,

Tanrımızın sözünü unutmayın Bay Devlin.

μην ξεχνας τα λογια του Κυριου μας, κε Ντεβλιν.

Başlıklı makalede, bu“ Bilim adamları, elektrik akımı kullanılarak bellek düşüş tersine” Hannah Devlin Bilim muhabiri tarafından yazılmıştır, for theguardian.

Αυτό το άρθρο με τίτλο“Οι επιστήμονες αναστροφή της τάσης επιδείνωσης της μνήμης χρησιμοποιώντας ηλεκτρικούς παλμούς” γράφτηκε από Hannah Devlin Επιστήμη ανταποκριτής, for theguardian.

Devlin, Nicole Ryan hakkındaki duygularımın… ikimizin arkadaş olarak kalmamız gerçeği

Ντέβλιν, τα αισθήματα μου για την Νικόλ Ράιαν δεν έχουν να κάνουν με το γεγονός ότι ήμασταν κάποτε φίλοι,

Bay Devlin nefes almakta zorlanıyordu ve dili dışarı çıkmıştı

ενώ ο κ. Ντέβλιν προσπαθούσε να αναπνεύσει με τη γλώσσα έξω δέχτηκε ένα φοβερό άπερκατ

Suça karşı taviz vermeyen tavrı nedeniyle seçilmiş olan Devlin, perşembe günü işten eve dönmedi ve hala kayıp.

Ο Ντέβλιν, ο οποίος εξελέγη χάρη στη σκληρή στάση του απέναντι στο έγκλημα, έχει εξαφανιστεί από την Πέμπτη, όταν δεν επέστρεψε στο σπίτι του μετά τη δουλειά.

Salıverilmem için şart olarak Bölüm Başkanı Devlin, Langleyin bulgularımızı incelemesine kadar Kahin Beş soruşturmamızı askıya almakta ısrar ediyor.

Σαν προϋπόθεση της απελευθέρωσης μου, ο διευθυντής Ντέβλιν επιμένει να αναστείλουμε την έρευνα μας για την Πέμπτη Προφητεία μέχρι το Λάνγλεϊ να επιθεωρήσει τα ευρήματα μας.

Boşunaydı, çünkü Devlin geldi ve yüzüğü geri aldı hepsini tekrar esir aldı.

Το οποίο ήταν ανώφελο, γιατί ο Ντέβλιν ήρθε και το πήρε πίσω έτσι θα μπορεί να τις συλλάβει πάλι όλες.