DIRILDI - Yunan'ya çeviri

• αναστήθηκε
• να αναστηθεί
• ανέστη

Dirildi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Öldü ve sonra dirildi.
Πέθανε… και μετά ξαναγύρισε.

Sonra Tanrının vaat ettiği gibi, İsa üçüncü gün ölümden dirildi.
Ο ίδιος ο Ιησούς ηγέρθη από τον Θεό την τρίτη ημέρα μετά τον θάνατο.

Denek İki dirildi.
Το αντικείμενο δύο ξαναζωντανεύει.

Ama buyruğun bilincine vardığımda günah dirildi, bense öldüm.
Μόλις όμως εμφανίστηκαν οι εντολές του νόμου, η αμαρτία ζωντάνεψε, κι εγώ πέθανα.

İsa yaşıyor; O ölüler arasından dirildi.
Ο Ιησούς πέθανε και επέστρεψε από τους νεκρούς.

Saat sonra dirildi.
Επέστρεψε στη ζωή μετά από 3, 5 ώρες!

O burada yok; söylemiş olduğu gibi dirildi. gelin, onun yattığı yeri görün.
Δεν είναι εδώ· επειδή, αναστήθηκε, όπως το είχε πει· ελάτε, δείτε τον τόπο όπου ήταν τοποθετημένος ο Κύριος·.

Dirildi, ona tecavüz etti ve sonra ölene kadar onu dövdü, değil mi?
Αναστήθηκε, την βίασε… και την δάγκωσε μέχρι θανάτου. Έτσι έγινε;?

Mesih, günahlarımıza karşılık öldü, gömüldü ve Kutsal Yazılar uyarınca üçüncü gün dirildi.
Ο Ιησούς Χριστός πέθανε, θάφτηκε και αναστήθηκε την τρίτη ημέρα σύμφωνα με την Γραφή.

3 gün ölü kaldı ve tekrar dirildi denir.
πέθανε εις τον σταυρό, έμεινε 3 ημέρες νεκρός, για να αναστηθεί ξανά.

Aşama, denek LAZ-510 serumunun damar içi zerkiyle dirildi ve hedeflenen elektriksel dürtü sağlandı.
Πρώτη φάση, το αντικείμενο αναστήθηκε. Χάρη στον ορό LS5-10 και την ηλεκτρική εξομοίωση.

Kutsal yazılara göre İSa günahlarımız için öldü, gömüldü, ve üçüncü gün dirildi.
εμάς βάση των Γραφών, ότι τον θάψανε, και αναστήθηκε την τρίτη ημέρα βάση των Γραφών.

Memeler sabah dirildi ama öğlene gevşedi dişler takırdadı
Οι ρώγες ορθώθηκαν το πρωί, αλλά το απόγευμα έπεσαν ενώ τα δόντια

Milutinoviç cemaati geleneksel'' Hristos Voskrese''('' isa dirildi'') ile selamladı ve'' Paskalya huşuunun her eve ve her insan kalbine girmesi'' dileğinde bulundu.
Χαιρέτησε το ποίμνιο με το παραδοσιακό"Hristos Voskrese"("Χριστός ανέστη") και ευχήθηκε"η χαρά που προσφέρει το Πάσχα να μπει σε κάθε σπίτι και σε κάθε ανθρώπινη καρδιά".

Diriltildi ve geri dönecek.
Αναστήθηκε. Και θα επιστρέψει.

İsa, ölmesine rağmen diriltilen ve sonsuza kadar yaşayan tek kişidir.
Ο Ιησούς Χριστός είναι ο μόνος1 που αν και νεκρός αναστήθηκε και τώρα ζει αιώνια.

Kardeşi Katein dirildiğini mesaj atarak mı haber verdin?
Του είπε πως η αδερφή του, η Κέιτ, αναστήθηκε μέσω μηνύματος;?

Bu gezegende, çocuk olarak diriltilen tek insan, sanırım bu çocuk.
Είναι η μόνη που αναστήθηκε ως παιδί.

Marc Jarvis, neredeyse yüzyıllık ölümden sonra diriltilen ilk insan!
Μετά από σχεδόν έναν αιώνα νεκρός, ο Μαρκ Τζάρβις, Ο πρώτος άνθρωπος που αναστήθηκε!

Darla senin gözetiminde diriltildi.
Η Ντάρλα αναστήθηκε στη δική σου βάρδια.