DIYEYIM - Yunan'ya çeviri

• πω
• να πώ
• φωνάζω
• λέω
• πούμε
• είπα
• αποκαλώ

Diyeyim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şöyle diyeyim. Bu aralar tıpkı bir bebek gibi uyuyorum.
Ας πούμε απλά… ότι αυτές τις μέρες κοιμάμαι σαν μωρό.

Neyse. Seni gördüm, bir selam diyeyim dedim..
Τεσπά, απλά σε είδα και είπα να πω γεια.

DURDU- Ben sana ne diyeyim be kadın….
Κι ο άντρας: Τι να σου πω ρε γυναίκα….

Sana şunu diyeyim, ben de bu adamı tam bayılmadan önce gördüm.
Στο λέω, νομίζω ότι τον είδα κι εγώ, ακριβώς πριν λιποθυμήσω.

Sana bir şey diyeyim mi?
Θυμάμαι που το είπα αυτό?

Konuşmanın selameti için hayır diyeyim.
Για χάρη της συζήτησης ας πούμε ότι δεν ξέρω.

Ne diyeyim ben sana şimdi ha?
Τι σου λέω τώρα, ε;?

Sıcak şeyler diyeyim.
Του είπα πολύ ζεστά πράγματα.

Ona ne diyeyim?
Και να του πούμε τι;?

Yani, ne dersem diyeyim polise anlatacaksınız.
Δηλαδή, θα μιλήσετε στην αστυνομία, ανεξαρτήτως απ'το τι λέω.

Daha ne diyeyim?
Τι είπα μόλις τώρα;?

Tubacım bir şey diyeyim mi?
Να σου πούμε κάτι δόλιε;?

Sen hasta de ben özgür diyeyim.
Εσύ λες"άρρωστη", εγώ λέω"απελευθερωμένη".

Aslında, biraz baskı uyguladım, diyeyim.
Βασικά, ας πούμε ότι εφάρμοσα κάποια πίεση.

Geçiyordum, bir merhaba diyeyim dedim..
Απλά περνούσα. Είπα να πω ένα γεια.

Sana Brent diyeyim.
Να σας λέω Μπρεντ;

Anlaman için daha ne diyeyim?
Τι άλλο να σου πούμε για να το καταλάβεις;?

Cok guzel olmus ne diyeyim herkesin tanımasını isterim.
Λέω όποιον γνωρίζω ότι είμαι γκέι, θέλω να το μάθουν όλοι.

Ne dersem diyeyim yapacaklardı zaten, Biliyorsun bunu.
Θα το'καναν, ότι κι αν έλεγα. Το ξέρεις αυτό.

Ne diyeyim?
Της τι λέει;?