DOSTLUĞUNU - Yunan'ya çeviri

• φιλία
• της φιλικότητας
• οικειότητα

Dostluğunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

yine de bir fahişenin dostluğunu tercih ettin.
εσύ συνέχιζες να προτιμάς την παρέα των ιερόδουλων.

Bu arada Samantha komşularının dostluğunu dört gözle bekliyordu.
Η Σαμάνθα ανυπομονούσε για τη συντροφια των γειτονων της.

Vatanın ve milletin dostluğunu unutma!
Μην ξεχάσεις την φιλία και την οικογένεια!

Onun dostluğunu kaybetmek istemiyordum,
Δεν ήθελα να χάσω τη φιλία του, αλλά ήθελα να τον βοηθήσω

Zamanını ya da dostluğunu ya da senin o sürekli şaşırtıcı zekanı ikinci bir deneme için bana borçlu değilsin, ama sana yalvarıyorum.
Ξέρω πως δεν μου χρωστάς τίποτα ή την φιλία σου ή οτιδήποτε άλλο από αυτόν τον εκπληκτικό σου εγκέφαλο, αλλά σε ικετεύω.

kullanıcı dostluğunu geliştirmek ve kötü niyetli uygulamaları önlemek için kullanılır.
οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται για"> την καταγραφή στατιστικών βίντεο, τη βελτίωση της φιλικότητας προς το χρήστη και την αποτροπή καταχρηστικών πρακτικών.

Karşılığında o Yunan halkının dostluğunu kazanmak ve Egede barış denize çevirmek için fırsat yaratacaktır.
Ως αντάλλαγμα θα… κερδίσει τη φιλία του ελληνικού λαού και θα δημιουργηθεί ευκαιρία για να μετατραπεί σε… θάλασσα ειρήνης το Αιγαίο.

kullanıcı dostluğunu geliştirmek ve kötü niyetli uygulamaları önlemek için kullanılır.
οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται για καταγραφή στατιστικών των βίντεο,"> για σκοπούς βελτίωσης της φιλικότητας προς τον χρήστη και την αποτροπή καταχρηστικών πρακτικών.

Sen Ajanla olan dostluğunu tehlikeye attın. O da senin için kendini feda etti.
Εσύ ρίσκαρες την φιλία σου με τον κουστουμάτο, αυτός, με την σειρά του, θυσιάστηκε για εσένα.

Nick Fury sizinle olan dostluğunu bu konseyi İrfan Projesini ertelemeye zorlamakla kullandı.
Ο Νικ Φιούρι χρησιμοποίησε τη φιλία σας για να αναγκάσει αυτό το Συμβούλιο να καθυστερήσει το Σχέδιο Διορατικότητα.

Ama Komintern bürokrasisi Çen-Dainin dostluğunu kazanmaya çalışır,
Αλλά η γραφειοκρατία της Κομιντέρν επιζητεί τη φιλία του Τσενγκ Ντάι,

Bunun karşılığında Yunanistan halkının dostluğunu, Ege denizinin bir barış denizine dönme imkanını elde etmiş olacaktır.
Ως αντάλλαγμα θα… κερδίσει τη φιλία του ελληνικού λαού και θα δημιουργηθεί ευκαιρία για να μετατραπεί σε… θάλασσα ειρήνης το Αιγαίο.

Ona göre ben aslında onun dostluğunu istemiyor sadece tamir becerilerini kullanıyorum.
Ότι δεν θέλω στ' αλήθεια τη φιλία του, και ότι τον χρησιμοποιώ μόνο για τις μηχανικές του ικανότητες.

oğlumla olan dostluğunu da.
ο Λάιονελ Λούθορ ούτε η φιλία σου με το γιο μου.

iyilikleri kabul ettikten sonra dostluğunu reddedemem.
μετά να αρνηθώ τη φιλία του.

Amaç üç bölümden oluşur: gizliliğinizi, kullanıcı dostluğunu ve web sitemizi mümkün olduğunca geliştirmeyi garanti etmek istiyoruz.
Ο σκοπός μας είναι τρίπτυχος: επιθυμούμε να εγγυόμαστε το ιδιωτικό σας απόρρητο, τη φιλικότητα προς το χρήστη και τη χρηματοδότηση της ιστοσελίδας μας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Ben, büyük bir kayıtsızlıkla… senin yolundan sapmış olan ben… Dua etmeye yabancıyım, dostluğunu haketmiyorum, sevgini haketmiyorum.
Εγώ που στρεφόμουν μακριά σου τόσο συχνά με αδιαφορία αποξενώθηκα από την προσευχή, και απαξιώθηκα της φιλίας και της αγάπης σου.

Ona sevgiyi ve insan dostluğunu öğretmeye çalıştım,… ama bu asla sahip olamayacağı bir şey.
Προσπάθησα να της διδάξω την αγάπη… και την ανθρώπινη συντροφικότητα. Αλλά αυτό ακριβώς δε θα το έχει ποτέ.

Onun seçilmişleri onun dostluğunu ararlar.
οι Εκλεκτοί Του θα επιζητούν τη συντροφιά της.

Kimse doğruyu umursamıyormuş gibi görünüyordu o yüzden kurtların insanların dostluğunu kazanması uzun sürmüştür.
Διότι κανείς δεν φρόντισε να μάθουμε την αλήθεια, Έτσι χρειάστηκε μεγάλο χρονικό διάστημα για να επανακτήσουν λύκοι την ανθρώπινη συμμαχία.