Edersen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eğer müsaade edersen şimdi de kırık salıncakla konuşmam gerek.
Beni bir daha terk edersen degersiz hayatim senin vicdanina kalir.
Αν με αφήσεις ξανά, η άχρηστη ζωή μου θα είναι βάρος στη συνείδησή σου.Kusurunu kabul edersen, kimse kusurunu sana karşı kullanamaz.
Şimdi eğer müsaade edersen, çözmem gereken ufak bir muammam var.
Τώρα αν μου επιτρέπεις, έχω κι Annen için Tanrıya dua edersen ve birgün annen geri gelecektir.
Προσευχήσου στο Χριστούλη για τη μαμά σου και μια μέρα θα γυρίσει πίσω σ'εσένα.Bana yardım edersen, kendine de edersin. .
Hareket edersen seni öldürürüm.
Κουνήσου και σε σκότωσα.Eğer bana rüşvet teklif edersen, Benden çok hızlı olduğunu, söylerim ona.
Αν με δωροδοκήσεις, θα του πω ότι ήσουν πολύ γρήγορη για μένα.Acele edersen onu korkutursun.
Αν κινηθείς γρήγορα, τον τρόμαξες.DP: Müsaade edersen çok az daha var.
ΝΠ: Bir tek kelime daha edersen, Amerikaya giderim dedim, gitmeyi istemesem bile.
Της είπα, μία ακόμα λέξη και πήγαινα Αμερική… και να μην Böyle devam edersen burada fazla barınamayacağız.
Onu iptal edersen bu kampanyaya veda etmen gerekir.
Ακυρώνοντάς την, είναι σαν να αποχαιρετάς την εκστρατεία σου.O telefonları edersen çok makbule geçer.
Θα Tek kelime edersen yere dökülen tek şey süt olmaz.
Μία λέξη… και το γάλα δεν θα είναι το μόνο πράγμα χυμένο στο πάτωμα.Ve eğer diken edersen, 50 mlde kas içine.
Και αν το τσιμπήσετε, ενδομυϊκά σε 50 ml.Eğer böyle gözletlemeye devam edersen, seni yumruklarımla tanıştırırım.
Θα δεις την γροθιά μου αν δεν σταματήσεις να με κοιτάζεις.Ve eğer arzu edersen, bedenini de iyileştir.
Bir kelime daha edersen baban bir daha hasta bile olamaz!
Μια λέξη ακόμα και ο πατέρας σου δε θα ξαναρρωστήσει!Böyle hareket edersen, gelecek yıl olmayabilir.
