Böyle devam edersen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ayla eğer böyle devam edersen seni öldüreceğim.
Άφραγκε, αν συνεχίσεις έτσι θα σου το χαρίσω.Böyle devam edersen seni yapımdan sorumlu başkan yapmam gerekecek.
Συνέχισε έτσι… και θα σε κάνω Πρόεδρο της παραγωγής.Böyle devam edersen, bir kaç yıl içinde nasıl olacağını zannediyorsun?
Που νομίζεις ότι θα είσαι σε μερικά χρόνια, αν το συνεχίσεις αυτό;?Sen böyle devam edersen, sana maas zammi yakindir.
Συνέχισε έτσι, και θα έχεις λαμπρό μέλλον.Böyle devam edersen Sonomadakinden benim yüzümden ayrıldığını söyleyecekler.
Αν το συνεχίσεις αυτό Θα πουν ότι χώρισες με Eğer böyle devam edersen cumartesi günü rekor kıracaksın!
Αν συνεχίσεις έτσι θα σπάσεις ρεκόρ των Σπέσιαλ Ολύμπικς το Σάββατο!Böyle devam edersen yakında petrol çıkaracaksın.
Συνέχισε έτσι και θα βρεις πετρέλαιο.Böyle devam edersen işini kaybedersin.
Αν το συνεχίσεις αυτό, θα χάσεις την δουλειά Eğer böyle devam edersen, onu kaybedersin.''.
Αν συνεχίσεις έτσι θα τον χάσεις.".Eğer böyle devam edersen sana referans mektubu yazmam.
Αν συνεχίσεις έτσι, δεν θα σου γράψω συστατική επιστολή.Böyle devam edersen gerçeği asla bulamazsın.
Συνέχισε αυτό που κάνεις και ποτέ δεν βρεiς την αλήθεια.Böyle devam edersen biri seni öldürecek.
Συνέχισε έτσι, κάποιος θα σε σκοτώσει.Böyle devam edersen onu ancak 21 yaşına geldiğinde görürsün.
Συνέχισε έτσι, θα την ξαναδείς όταν είναι 21 χρονών.Eğer böyle devam edersen sonun babam gibi olacak.
Αν συνεχίσεις έτσι, θα καταλήξεις σαν τον μπαμπά.Eğer böyle devam edersen bir hastane açmak zorunda kalacaksın.
Αν συνεχίσεις έτσι, θα ανοίξεις νοσοκομείο.Böyle devam edersen eksi birim olacaksın.
Συνέχισε έτσι, και θα είσαι μείον ένα άτομο.Böyle devam edersen zombiler hakkında güzel bir hikayen olmuş olacak.
Συνέχισε έτσι και θα έχεις μια ωραία ιστορία για ζόμπι.Eğer böyle devam edersen, kordona erişimden daha fazlasını kaybedeceksin.
Αν συνεχίσεις αυτήν την στάση, θα χάσεις πολλά περισσότερα από την πρόσβαση στον κλοιό.Böyle devam edersen kendine zarar vereceksin.
Αν το συνεχίσεις αυτό, θα πληγωθείς.Konuşmamızda mahsur yok ama böyle devam edersen gideceğim.
Θέλω ευχαρίστως να μιλάω μαζί σου, αλλά αν συνεχίσεις έτσι προτιμάω να φύγω.
