EDERSENIZ - Yunan'ya çeviri

• αν
• θα μου
• εάν

Ederseniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Müsaade ederseniz evime gitmek isterim.
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να πάω σπίτι μου..

Müsaade ederseniz Monsenyör adımları saymak istiyorum.
Αν μου επιτρέπετε, Σεβασμιότατε, Θα ήθελα να τα μετρήσω.

Söylememe müsaade ederseniz dük ve mürebbiye arasında günahkar bir ilişki var.
Αν μου επιτρέπετε, το κίνητρο είναι η αμαρτωλή σχέση του δούκα με την γκουβερνάντα.

Eğer müsaade ederseniz size Türk misafirperverliğini tanıtmak isterim.
Επιτρέψτε μας να σας προσφέρουμε την Τουρκική φιλοξενία.

Müsaade ederseniz kendimi tanıtayım.
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

Bana yardım ederseniz size yardım ederim..
Βοήθησέ με και θα σας πω.

Şimdi müsaade ederseniz, gidip bavullarınızı getireyim.
Τώρα, αν μου επιτρέπεται, θα πάω να φέρω τα πράγματά σας.

Eğer güçlü bir kas dokusunu arzu ederseniz, Anavar Oxandrolone kesinlikle gelmesi yardımcı olacaktır.
Αν επιθυμείτε ισχυρό μυϊκό ιστό, Anavar Oxandrolone θα σας βοηθήσει να φτάσετε εκεί.

Eğer hasta olduğunuzu hayal ederseniz, çok dikkatli olmalıdır.
Αν ονειρευτείτε ότι είστε άρρωστοι, θα πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικός.

Müsaade ederseniz tamamlayayım.
Θα μου επιτρέψετε, ολοκληρώνοντας.

Şimdi müsaade ederseniz rekorumu egale deceğim.
Τώρα, αν μου επιτρέπεις, έχω να σπάσω ένα ρεκόρ.

Arzu ederseniz, kek bağışı yapabilir ve beraberinde getirebilirsiniz.
Εάν το επιθυμείτε, μπορείτε επίσης να δώσετε κέικ και να το φέρετε μαζί.

Evimize teşrif ederseniz bundan onur duyarım.
Λοιπόν… θα ήταν τιμή μου να έρθετε στο σπίτι μου..

Müsaade ederseniz, bayan dertli duruyorsunuz.
Αν μου επιτρέπετε, κυρία, φαίνεστε προβληματισμένη.

Şimdi müsaade ederseniz açacak hediyelerimiz var.
Τώρα να μας συγχωρέσεις, αλλά έχουμε και δώρα ν' ανοίξουμε.

Şimdi müsaade ederseniz yapmam gereken işler var.
Και τώρα με συγχωρείτε. Έχω να κάνω κάποιες δουλειές.

Ederseniz, büyük olursunuz.
Αν το κάνεις, είσαι μεγάλος.

Eğer kabul ederseniz memnun olacağız.
Τότε θα εγκρίνουμε αν μας ικανοποιούν.

Gelip tesislerimizi ziyaret ederseniz çok mutlu olurum.
Θα ήθελα πολύ να έρθεις και να επισκεφθείτε τις εγκαταστάσεις μας.

Şimdi müsaade ederseniz çamaşırlarımı yıkayacağım.
Τώρα, αν μου επιτρέπεις, έχω κάτι σώβρακα να πλύνω.