EFENDILER - Yunan'ya çeviri

• κύριοι
• οι επικυρίαρχοι
• άρχοντες
• αφεντικά
• αφέντες
• επικυρίαρχων
• λορντς
• λόρδοι

Efendiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tek bildiğim grubun isminin Efendiler olduğu.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι η μπάντα λέγεται Λορντς.

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım, efendiler.
Δεν θα σας απογοητεύσω, κύριοι.

Şimdi ise artık efendiler yok.
Τώρα δεν υπάρχουν πια άρχοντες.

Etiket: Köleler ve Efendiler.
ΣΚΟΡΠΙΟΣ: Αφεντικά και δούλοι.

Bölüm Bir'' Efendiler''.
Μέρος Πρώτο"Οι Επικυρίαρχοι".

Size iyi günler efendiler.
Καλή σας μέρα, κύριοι.

İyi akşamlar, efendiler.
Καλησπέρα, κύριοι.

Tanrı yalnızca içine bağırdığımız siyah bir boşluktu ancak sadece Efendiler cevap verdi.
Ο Θεός ήταν εκείνο το μαύρο κενό που φωνάζαμε, όμως μόνο οι Επικυρίαρχοι απάντησαν.

Teşekkür ederim, efendiler.
Ευχαριστώ, κύριοι.

Beni o kadar uzağa götürüyor ki Efendiler bile görmemişler.
Με πηγαίνει τόσο μακριά, που ούτε καν οι Επικυρίαρχοι δεν τους έχουν δει.

Onun da haberi olacaktır efendiler.
Θα το μάθει, κύριοι.

Efendiler, hatırlarınızda olsa gerektir.
Κύριο, πρέπει να καταγίνονται στη μνήμη.

Efendiler… Kral!
Κύριε… ο βασιλιάς!

Bu sırada toplumda iki sınıf buluyoruz: Efendiler ve köleler!
Και από εδώ και πέρα θα υπάρχουν στην κοινωνία δύο τάξεις: Των κυρίων και των δούλων!

Efendiler ve bayanlar!
Άρχοντες και Κυρίες μου!

Latin Efendiler artık şarap mı yapıyor?
Οι Λατίνοι Άρχοντες φτιάχνουν τώρα και κρασί;?

Efendiler, köylüler, saçmalık! Doğduğumuzda hepimiz aynıyız.- Aynı mıyız?
Αφέντες, χωρικοί.'Οταν γεννιόμαστε είμαστε όλοι ίδιοι?

Efendiler çok utandım.
Άρχοντες… Αισθάνομαι βαθιά ντροπιασμένη.

Artık Efendiler Öldü!
Ο Κύριός τους είναι νεκρός!

Efendiler ve köleler vardı.
Υπήρχαν οι αφεντάδες και οι δούλοι.