ELIMIZE - Yunan'ya çeviri

Bunun gibi ufak bir ipucu daha, elimize geçmiş sayılır.

Ένα ακόμα μικρό στοιχείο σαν αυτό και θα πρέπει να πέσει στα χέρια μας.

Saldırganlardan biri tarafından çekilen, saldırının video kayıtları elimize geçti.

Έχουμε βίντεο απ'την επίθεση το οποίο κατέγραψε ένας από τους δράστες.

Tamam, Şimdiye kadar elimize ne geçti?

Εντάξει, τι έχουμε μέχρι τώρα;?

Efendim, söylememe izin verirseniz… Sanırım elimize bir fırsat geçti.

Κύριε, αν δεν σας πειράζει, νομίζω πως ίσως έχουμε μια ευκαιρία εδώ.

Sabit diski elimize geçti.

Έχουμε το σκληρό δίσκο του.

Bilirsin Jade, hayatta mutlu olma fırsatı elimize çok az geçiyor.

Ξέρεις, Τζέιντ… έχουμε πολύ λίγες πιθανότητες στη ζωή μας να είμαστε ευτυχισμένοι.

Yeni bilgiler elimize uiaştı.

Έχουμε νέα πληροφορία.

Bu sakin sakin konuşmamız için elimize geçen ilk fırsat.

Γιατί βλέπω πως αυτή είναι η πρώτη ευκαιρία που έχουμε για να μιλήσουμε ήρεμα.

Sonunda yaptık ve elimize ne geçti?

Και όταν τελικά το κάνεις, τι παίρνεις;?

Para elimize geçer geçmez, sana geri ödeyeceğim.

Όταν πάρω τα λεφτά, θα σε πληρώσω.

Elimize yeni bir müşteri geldi.

Έχεις τον τελευταίο σου πελάτη.

Elimize bir adet tezek alıyoruz.

Παίρνω λοιπόν ένα κόπρανο στο χέρια μου.

Şimdi tüm ipuçlarını birleştirirsek elimize ne geçer?

Τώρα βάζεις όλες τις ενδείξεις μαζί και τι έχεις;?

Bir hidrojeni atalım ve elimize NH3 geçer.

Διώχνεις ένα υδρογόνο και παίρνεις ΝΗ3.

Koreden ilaçlar ve paketler elimize ulaştı.

προσωπικά δέματα έχουν φτάσει από την Κορέα.

Evet, paket elimize ulaştı.

Ναι, το πακέτο έχει φτάσει.

Koordinatlar elimize ulaştı.

Λάβαμε συντεταγμένες. Αναχωρούμε.

Eski bir davaya ait elimize yeni bilgiler geçti.

Λάβαμε νέες πληροφορίες για μια παλιά υπόθεση.

Elimize ne geçer ki?

Τι θα πετύχουμε;?

Elimize başka fırsat geçmeyecek.

Δεν θα έχουμε άλλη ευκαιρία.

Elimize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri