Elindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samurayın elindeki bilgilere ulaşmamız gerekti.
Elindeki her ne ise, kara delik kadar soğuk.
Teknolojik ilerlemeler, patolojik bir suçlunun elindeki balta gibidir.
Η τεχνολογική πρόοδος μοιάζει με τσεκούρι στα χέρια ενός παθολογικού εγκληματία.Sana 6.000 dolar vereceğim ama hepsini istiyorum, elindeki her şeyi.
Elindeki büyük baltayı biliyor.
Elindeki tek şey buydu ve sen bunu ondan aldın.
Αυτό ήταν όλο ότι είχε. Και τώρα του το αφαίρεσες κι αυτό.Şimdi elindeki şey sadece şu eski peynirli şey mi?
Elindeki bantları bir görsen. Söylesene, kaç tane olduğunu!
Πρέπει να δεις πόσες κασέτες έχει ο Ζυ λ. Πες του!Sonra da elindeki silahı gördüm.
KITT, Frank Sandersonın şirket geçmişi ile ilgili elindeki tüm bilgiyi verir misin?
Κίτ δώσε μου ότι στοιχεία έχεις για την εταιρία του Φράνκ Σάντερσον?Yani elindeki sadece bu mu?
Αυτό έχετε μόνο, λοιπόν;?Elindeki bir ilmikti.
Και κρατάει μια θηλιά.Fischerın elindeki ben değildim, bebeğim.
Δεν είχε εμένα ο Φίσερ, μωρό μου.Savcının elindeki delile göre kızın erkek arkadaşı hala hayatta olabilir.
Ο εισαγγελέας έχει αποδείξεις ότι ο σύντροφος της κοπέλας είναι ακόμα ζωντανός.Elindeki silah buydu.
Αυτό, Αυτό το όπλο κρατούσε.Onu koruman gerek. Elindeki tek şans o.
Πρέπει να την προστατέψεις, είναι η μόνη ελπίδα που έχεις.Elindeki en iyi şampanya nedir?
Ποιές είναι οι καλύτερες σαμπάνιες που έχετε;?FBIın elindeki en zor vakaları çözeceğiz.
Θα λύσουμε τις δυσκολότερες υποθέσεις που είχε ποτέ το FBI.Prens Annabanın elindeki anahtar Afrikadaki toprakların kiliti odalarının olabilir.
Η γη στην Αφρική είναι ένα κλειδωμένο δωμάτιο και ο πρίγκιπας Άναμπα πιθανόν κρατάει το κλειδί.Elindeki her şeyi verebilir ama asla başkasından bir şey almaz.
Μπορεί να δώσει αυτά που έχει αλλά ποτέ δεν θα αρπάξει κάτι από κάποιον άλλο.
