ELIYLE - Yunan'ya çeviri

• χέρι
• χέρια
• δια χειρος

Eliyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu eliyle yönlendirdi ve birlikte doğru ekrana yürüdüler.
Την οδήγησε από το χέρι και μπήκαν μαζί στη σωστή οθόνη.

İki eliyle sıkıca tutuyor.
Το κρατάει στα δυο της χέρια σφιχτά.

Tanrının eliyle yaratılan bir mucizeyle bir şeytan nasıl boy ölçüşebilir ki?
Μπορεί ένας δαίμονας να αναμετρηθεί με το θαύμα που δημιούργησε το χέρι του Θεού;?

Lamar Allen sol eliyle smaç yapıyor!
Ο Λαμάρ Άλεν σ' ένα κάρφωμα με το αριστερό!

Babası o şeytan kadının eliyle öldüğünde 11 yaşında bile değildi.
Ήταν με το ζόρι 11 χρονών όταν πέθανε ο πατέρας του απ το χέρι της διαβολογυναίκας.

Vali Connally iki eliyle karnını tutarak koltuğuna yaslanıyordu.
Ο κυβερνήτης Κόνναλλυ ήταν στο πίσω κάθισμα κρατώντας το στομάχι με τα χέρια του..

Bir tanrının eliyle yıkanmak!
Mε κάvουv μπάvιο τα χέρια μιας θεάς!

Bin doları eliyle teslim etti.
Της έδωσαν 300. 000 δολάρια στο χέρι.

Eliyle bir şeyler işaret ediyor.
Μου δείχνει κάτι με τα χέρια.

Sonra, bir yabancının eliyle Davidi doğrudan cinayet zeminine itti.
Και μετά με το χέρι του αγνώστου, τον έσπρωξε. Ευθεία στον όροφο του θανάτου.

Sağ eliyle ise böbreklerine dalıyor.
Το δεξί του χέρι ήταν στο νεφρό του..

Uyuşturucuları eliyle koymuş gibi buldu.
Τους τσάκωσαν με τα ναρκωτικά στα χέρια.

Ve eliyle ağzını kapatmaya çalışıyordu.
Με τα χέρια της προσπάθησε να κλείσει το στόμα.

Sanki biri eliyle ağzımı kapatıyormuş gibiydi.
Σαν να μου έκλεινε το στόμα κάποιος με το χέρι του..

Kendi eliyle bu değerleri girdi!
Είναι γραμμένο με τα χέρια της!

Gremlinde kendi eliyle konuşan bir adamla yaşıyordum.
Ζούσα σε αχούρι μ' έναν τύπο που μιλούσε στο χέρι του.

Daha sonra eliyle ne yaptı?
Τι έκανε μετά με το χέρι του;?

Eliyle… kaba bir işaret yaptı efendim.
Έκανε… Έκανε μια χειρονομία, κύριε.

Devlet eliyle de bu olgu güçlendirilmektedir.
Και με την Αριστερή κυβέρνηση αυτό θα ενισχυθεί.

Kömürlü nargile, kendi eliyle pişirilmiş, çok daha ilginç hale geliyor.
Το ναργιλέ με άνθρακα, μαγειρεμένο με το χέρι του, γίνεται πολύ πιο ενδιαφέρον.