ERTESI GECE - Yunan'ya çeviri

• το επόμενο βράδυ
• την επόμενη νύχτα
• το επόμενο βράδι
• την επόμενη βραδιά

Ertesi gece Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ertesi gece beni aradı.
Το επομενο βραδυ μου τηλεφωνησε.

Ertesi gece, çenesi hâlâ fena ağrıyormuş.
Μας είπε ότι το σαγόνι του πονούσε μέχρι το επόμενο βράδυ.

Ertesi gece, tekrar oldu.
Και την επόμενη νύχτα το ίδιο.

Ertesi gece üç tane ve bu, sekiz mum yanana kadar devam eder.
Την επομενη νυχτα 3 και ουτω καθεξης, μεχρι να εχεις 8 κερια να καιγονται.

Ertesi gece aynı sesi yine duydu.
Την άλλη νύχτα άκουσε πάλι τον ίδιο ήχο.

Ertesi gece birlikte yemeğe çıktık.
Το άλλο βράδυ δειπνήσαμε μαζί.

Ertesi gece Mary bir oğlan çocuğu doğurdu
Το επόμενο βράδυ η Μαρία γέννησε ένα μωρό που το ονόμασαν Ιησού,

Ertesi gece, Miranda George ile üçüncü kez gelirken ikinci hattı çaldı.
Το επόμενο βράδυ, η Μιράντα ήταν στον τρίτο γύρο με τον Τζωρτζ, οταν χτυπησε η δεύτερη γραμμή.

Mansonun emriyle çeteden bir başka iki kişi ertesi gece leno ve rosemary labianca isimli karı kocayı öldürürler.
Το επόμενο βράδυ,«πιστοί» στον Μάνσον δολοφόνησαν το ζευγάρι Λένο και Ρόζμαρι ΛαΜπιάνκα.

Ertesi gece, yaklaşık beşyüz metre ilerde Yost, onur madalyası almaya hak kazandı.
Το επόμενο βράδυ, έγινε μνεία στον Γιοστ να πάρει το Τιμητικό Μετάλλιο εδώ, περίπου 500 μέτρα μακριά.

Ertesi gece evinizin yakınındaki bir lokantaya gitti
Το επόμενο βράδυ, πήγε σε εστιατόριο κοντά στο σπίτι σας στο Έιβον

Ertesi gece de sizinle tiyatroda buluşmaya gelmek için… kiraladığı arabanın sahibini öldürdü.
Το επόμενο βράδυ, σκότωσε τον ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου που νοίκιασε για να σας συναντήσει στο θέατρο.

Öpücük öylesine sevgi doluymuş ki, ertesi gece, ayın kopyası hemen oracıkta ortaya çıkmış.
Το φιλί ήταν τόσο γεμάτο από αγάπη, που το επόμενο βράδυ ένα αντίγραφο φεγγαριού εμφανίστηκε σαν σημάδι.

Ertesi gece Jim, Whiskeyye gelmeyince Johnla Ray kaldığı otele giderler ve onu'' acid'' den kafayı yemiş hâlde bulurlar.
Το επόμενο βράδυ, ο Τζιμ δεν εμφανίζεται στο'Ουίσκι'. Ο Τζον κι ο Ρέι πηγαίνουν στο μοτέλ που κοιμάται και τον βρίσκουν εκτός εαυτού από τη μαστούρα.

Ertesi gece, arabandaki hasarı örtbas etmek için bir ağaca sürdün.
Το επόμενο βράδυ, έπεσες πάνω σ' ένα δέντρο, για να καλύψεις τη ζημιά του αυτοκινήτου.

Ertesi gece seçmişti bir yerde yalnız bir akşam yemeğinden sonra,
Το επόμενο βράδυ Γύρισα σπίτι νωρίς, μετά από ένα μοναχικό δείπνο σε

Ertesi gece onu gördüğüm zaman sanki aramızda bizi birbirimize bağlayan bir bağ oluştu.
Και όταν τον είδα το επόμενο βράδυ ήταν σαν αυτός ο δεσμός να είχε τσιμεντώσει μεταξύ μας.

Sizi yarışmada gördüm ve ertesi gece bir partiden dönerken o korkunç adam park yerinde bana saldırdı.
Την επόμενη νύχτα έφευγα από ένα πάρτι… όταν μ'άρπαξε ένας φριχτός άντρας στο πάρκινγκ.

Ertesi gece,'''' Boşsurat bir insan gibi giyinip,'''' çocuğun evine tekrar gitti.''.
Την επόμενη νύχτα ο Κουφιοπρόσωπος μεταμφιέστηκε σε άνθρωπο και πήγε ξανά στο σπίτι του αγοριού.

Böylece ertesi gece Cincoda Lindsayin ikisinden birine ihanet edip diğerini korumaktan başka bir seçeneği yoktu.
Έτσι την επόμενη νύχτα στο Σίνκο, ένιωσε ότι δεν είχε άλλη επιλογή. Να προδώσει τον ένα για να προστατέψει τον άλλο.