EV VE AILE - Yunan'ya çeviri

• σπίτι και η οικογένεια
• σπίτι και την οικογένεια

Ev ve aile Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İpuçları ve faydalı cankurtaran ceketleri/ Ev ve Aile/ Dokunmatik ekranın yapıştırılması için B-7000 yapıştırıcı: kullanım talimatları.
Συμβουλές και χρήσιμα σωσίβια// Σπίτι και οικογένεια/ Κόλλα B-7000 για τη συγκόλληση της οθόνης αφής: οδηγίες χρήσης.

Net/ Ev ve Aile/ Kendinize çikolata ve yazıtlarla poster nasıl yapılır?
Net// Σπίτι και οικογένεια/ Πώς να φτιάξετε μια αφίσα με σοκολατάκια και επιγραφές;?

Herşey hakkında her şey/ Ev ve Aile/ Guppies- akvaryum balıkları:
Όλα για τα πάντα// Σπίτι και οικογένεια/ Labeo- ενυδρείο ψαριών:

İpuçları ve faydalı cankurtaran ceketleri/ Ev ve Aile/ Roman Romanoff:
Συμβουλές και χρήσιμα σωσίβια// Σπίτι και οικογένεια/ Ρολόγια Romanoff:

Ev ve aile içi şiddet yaygındır; her üç kadından birisi yaşamlarında ev içi
Η οικιακή και οικογενειακή βία είναι κοινά- μία στις τρεις γυναίκες βιώνουν οικιακή

Ev ve aile kavramları, bayraklarla birlikte uygarlığın antikaları oldu Pazarları din kursları,
Σπίτι και οικογένεια έχουν γίνει αντίκες του πολιτισμού μαζί με τη σημαία Κυριακάτικο σχολείο,

Stallone şöyle anlatıyor:'' Rambo kendi içinde uzlaşmaya varmış, ev ve aile yaşantısına kavuşmuş olsa da içi tam rahat değil.
Ο Σταλόνε δηλώνει:«Ο Ράμπο έχει συμβιβαστεί με τον εαυτό του καθώς έχει βρει οικογένεια και σπίτι αλλά δεν έχουν τελειώσει όλα για αυτόν ακόμα.

Kimse, çalışan ya da cemiyet içindeki insanlardan çok fazla şey beklemiyordu, çünkü o zamanlar tüm beklentiler ev ve aile sorumlulukları ile igiliydi.
Κανείς δεν περίμενε και πολλά από τους ανθρώπους στη δουλειά ή την κοινωνία γιατί τότε όλων οι προσδοκίες αφορούσαν το σπίτι και τις οικογενειακές υποχρεώσεις.

Onlar organize şeyler gibi çünkü, bu yüzden ev ve aile bakımı zaman geçirmek zevk.
Επειδή θέλουν τα πράγματα να είναι οργανωμένο, έτσι ώστε να απολαύσετε ξοδεύουν το χρόνο τους στη φροντίδα του σπιτιού τους και την οικογένειά σας..

Bir anda bir evim ve ailem olmuştu.
Ξαφνικά είχα σπίτι και οικογένεια. Είχα ότι ήθελα πάντα.

Haftanın ilk günlerinde ev ve aileyle ilgili konulara odaklanabilirsiniz.
Τις πρώτες μέρες θα επικεντρωθείτε στο να τακτοποιήσετε θέματα του σπιτιού και της οικογένειας.

Evim ve ailem vardı.
Σπίτι και οικογένεια.

Ev ve aileye saygı.
Σεβασμός για την οικία και την οικογένεια.

Bayan Moucheboume hep evinden ve ailesinden mi bahseder?
Νομίζεις ότι την κα Μουσμπούμ την νοιάζει μόνο η οικόγενεια και το σπίτι της;?

Bobby ve Sallynin kendi evleri ve aileleri olması fikrini sevmeme rağmen.
Αν και λατρεύω την σκέψη του Μπόμπι και της Σάλι, με διαμερίσματα κι οικογένεια.

Evi ve ailesi olmayan, başka çocuklara….
Ένα παιδί χωρίς σπίτι και χωρίς οικογένεια….

Bazı şeyler evinden ve ailenden daha da mühim olabiliyor.
Ότι κάποια πράγματα είναι πιο σημαντικά από το σπίτι και την οικογένεια.

Evini ve ailesini tekrar görebilecek mi?
Να ξαναδεί το σπίτι του και την οικογένειά του?.

Evde ve ailede beklenmedik değişmeler gözlenecektir.
Στο σπίτι και την οικογένειά σου αναμένονται μεταβολές.

Evini ve ailesini koruyordu.
Φρόντιζε το σπίτι και την οικογένειά της..