EVINDE - Yunan'ya çeviri

• στο σπίτι
• στο διαμέρισμα
• στην οικία
• στον οίκο
• στο διαμέρισμά
• στο σπιτι
• σαν το σπίτι
• στα σπίτια
• στo σπίτι

Evinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yaklaşık bir yıl önce bu canlı yaratığın evinde fark etmeye başladı.
Περίπου ένα χρόνο πριν άρχισα να παρατηρώ αυτό το ζωντανό πλάσμα στο διαμέρισμα.

Kendi evinde gibi davran.
Σαv στo σπίτι σoυ.

Sen Kendi evinde tekrar bazı hoş oyunlar oynayacakmışsın gibi.
Σαν να είστε όλοι πίσω στα σπίτια σας παίζοντας κάποιο… ευχάριστο παιχνιδάκι.

Kendini evinde hissetmen için bir iki parça eşyanı getirdim.
Έφερα κάποια πράγματά σου για να αισθάνεσαι σαν το σπίτι σου.

Ya babanızın evinde kalırsınız, ya da sahilde.
Θα κοιμηθειτε στο σπιτι του πατερα σας, αλλιως στην παραλια.

Prijedorlu Ana Vidoviç filmi kendi evinde gösterdi.
Η Άνα Βίντοβιτς από το Πρίεντορ πρόβαλε την ταινία στο διαμέρισμά της.

Tanrı isterse bir haftaya kadar tekrar buluşacağız Fakirlerin evinde İsa adına.
Θα συναντηθούμε ξανά, Θεού θέλοντος, σε μία εβδομάδα στον Οίκο του Φτωχού στο όνομα του Ιησού.

Sen ve Tamsin, Laurenin evinde oturup.
Εσύ και η Τάζμιν να κάθεστε στο διαμέρισμα της Λόρεν.

Mağdurların evinde parmak iziniz veya DNAnız…-… bulunabilir mi?
Θα μπορούσε να βρεθεί κάποιο δακτυλικό σου αποτύπωμα ή DNA στα σπίτια των θυμάτων;?

Dinle. Cumartesi. Dylan evinde bir parti veriyor.
Ακoυ, τo Σάββατo o Nτίλαv κάvει πάρτι στo σπίτι τoυ.

Kendini evinde hisset.
Νιώσε σαν το σπίτι σου.

Büyükannemin evinde mi?
Στο σπιτι της γιαγιας μου?

Garip Yani, Phoebe sadece denir ve onun evinde olduğunu söyledi.
Περίεργο. Μόλις πήρε η Φοίβη και είπε ότι είναι στο διαμέρισμά της.

Biliyorsun, Tanrının seni duyması için onun evinde olman gerekmez.
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να είσαι στον οίκο του Θεού για να σε ακούσει.

Bu tatil evinde kalan konuklar tam donanımlı mutf.
Πολλές οικογένειες που βρίσκονται σήµερα σε διακοπές, χρησιµοποιούν στα σπίτια τους.

Jakob, senin evinde yemek yedim.
Γιάκoβ, φάγαμε βραδιvό στo σπίτι σoυ.

Sadece onu evinde hissettirmeye çalışıyorum.
Απλά προσπαθώ να τον κάνω να νιώσει σαν το σπίτι του..

Kendi evinde başkasının gülmesine de izin vermez.
Και δεν επιτρεπει σε κανεναν να γελαει στο σπιτι του.

Telefon şirketinden bir adam kurbanı evinde bulmuş.
Ένας τύπος από τον ΟΤΕ βρήκε το θύμα στο διαμέρισμά του.

Rahibin kızı, Tanrının evinde dil hokeyi oynuyormuş.
Η κόρη του ιερέα παίζει με την γλωσσίτσα της. Στον οίκο του Θεού.