EVSIZ BIR ADAM - Yunan'ya çeviri

• άστεγος
• άστεγο

Evsiz bir adam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sanki içinde birisi ölmüş gibiydi sanki evsiz bir adam ağzında kamp kurmuş gibiydi.
Ήταν σαν να είχε πεθάνει κάτι εκεί μέσα, σαν να είχε κατασκηνώσει ένας άστεγος μέσα στο στόμα του.

Evsiz bir adam güvenlikten, yerel polisten,
Πως μπορεί ένας άστεγος να προσπεράσει πράκτορες ασφάλειας,

Tek ihtiyacı olan hiç kimsenin aramayacağı bir cesetti, evsiz bir adam bunun için mükemmel bir adaydı.
Το μόνο που χρειαζόταν ήταν το πτώμα κάποιου που κανείς δεν θα αναζητούσε, οπότε ένας άστεγος ήταν ο τέλειος υποψήφιος.

Evsiz bir adam olay yerinden uzakta olduğunu kabul ediyor.
Μια άστεγη δέχεται να είναι το άλλοθί σου, ανακαλεί ενοχοποιώντας σε

Bir süre önce evsiz bir adam başıma musallat olmuştu.
Είχαν παλιά προβλήματα με έναν άστεγο, που κρυβόταν πίσω απ' τα αμάξια

Burada evsiz bir adam vardı-- 1.80 boyunda,
Υπήρχε ένας άστεγος άντρας εδώ, πε- ρίπου 1,

59 yaşında evsiz bir adam sokakta bıçaklanarak hastaneye kaldırıldı.
ένας 59χρονος άστεγος άνδρας μαχαιρώθηκε και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο.

Meğerse sadece evsiz bir adammış.
Αποδείχτηκε ότι είναι ένας άστεγος.

Burası evsiz bir adamın başka bir evsiz adamın parmağını yediği yer.
Εδώ ένας άστεγος έφαγε το δάχτυλο ενός άλλου άστεγου..

Dört, ama içlerinde bir tanesinin durumu ciddi evsiz bir adamın.
Four,, αλλά μόνο ένα σοβαρό- ένας άστεγος.

Mafya işi mi? Evsiz bir adammış.
Το θύμα ήταν ένας άστεγος.

Evde bir adam var.
Ένας άνδρας στο σπίτι.

Öyle kolay kolay evlenecek bir adam değilim.
Δεν είμαι τύπος που θα παντρευόταν τόσο εύκολα.

Evimde bir adam var ve ayrılmıyor.
Υπάρχει ένας άντρας στο σπίτι… και δεν φεύγει.

Evimde bir adam mı var?
Είναι ένας άντρας στο σπίτι μου;?

Belki sen evli bir adam.
Ίσως εσύ, ένας παντρεμενος.

Evimizde bir adam var.
Είναι ένας άνδρας σπίτι μας.

Evsiz bir adamdı.
Ενός αστέγου.

Evsiz bir adamdı.
Ένας άστεγος ήταν.

Evimde bir adam var.
Υπάρχει ένας άντρας στο σπίτι μου.