EYLEME - Yunan'ya çeviri

• σε δράση
• πράξη
• ενεργώντας
• σε ενέργειες
• πράξεις

Eyleme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Düşünceler Eyleme Dönüşüyor.
Μετατρέπει τη σκέψη σε δράση.

Eyleme geçmek istemiştin Stickman.
Ήθελες δράση, Στίκμαν. Την έχεις.

Öğretmenler eyleme hazırlanıyor.
Ετοιμάζουν κινητοποιήσεις οι δάσκαλοι.

O yüzden eyleme yeterli güçleri olmadığını yüklenebilir.
Μπορεί να τοποθετηθεί έτσι ώστε να μην είναι αρκετές δυνάμεις στη δράση.

Öğretmenler eyleme hazırlanıyor.
Ετοιμάζουν κινητοποιήσεις οι εκπαιδευτικοί.

Haydi eyleme soyunalım.
Ας γδυθούμε για δράση.

Bu eyleme sabotaj denmiş.
Η εκδήλωσή μας αυτή υπέστη σαμποτάζ.

Clanlar eyleme hazırlanır.
Οι Κλαν προετοιμάζονται για δράση.

Eyleme içkin bir şey.
Είναι κάτι εσωτερικό στην πράξη.

Bu eyleme karar verdim ve aynı saniye, dünyam değişti.
Το δευτερόλεπτο που αποφάσισα να κάνω αυτή την ενέργεια, ο κόσμος μου άλλαξε.

Öğretmenler eyleme hazırlanıyor.
Κινητοποιήσεις ετοιμάζουν οι εκπαιδευτικοί.

Ancak, böyle bir senaryo olasılığı askeri eyleme düşünülemez yüksek riskli yapar.
Ωστόσο, η πιθανότητα ενός τέτοιου σεναρίου καθιστά αδιανόητα υψηλό τον κίνδυνο ανάληψης στρατιωτικής δράσης.

Birleş, Örgütlen ve Eyleme Geç!
Οργάνωση, συσπείρωση και δράση τώρα!

Sonra daha fazla eyleme katılacağını söyledi.
Μετά λέει ότι θα εξετάσει περισσότερα μέτρα.

Başından beri bu eyleme karşıydım biliyorsunuz.
Ξέρεις ότι είμαι εναντίον αυτής της δράσης, απ' την αρχή.

İşçiler tazminatları ödenene kadar eyleme devam edecek.
Οι κινητοποιήσεις θα συνεχιστούν μέχρι να καταβληθούν τα δεδουλευμένα στους εργαζόμενους.

Girişimcilik, bir kişinin fikirlerini eyleme dönüştürme becerisini ifade etmektedir.
Η επιχειρηματικότητα αναφέρεται στην ικανότητα ενός ατόμου να μετατρέπει τις ιδέες του σε πράξη.

Ve eyleme.
Και αγώγιμο.

Eylem: Hiçbir eyleme gerek yoktur.
Η δράση: Εδώ δεν χρειάζεστε δράση.

Sen ve Jake eyleme geçeceksiniz ha.
Εσύ και ο Τζέικ θα κάνετε την πράξη.