FAALIYETE - Yunan'ya çeviri

• δραστηριότητα
• λειτουργία
• να λειτουργεί
• δραστηριότητες
• δραστηριότητές

Faaliyete Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

o dört ile faaliyete başladığı 1970 yılında kuruldu İkinci Dil olarak İngilizce( ESL) öğretmen ve yaklaşık 15 öğrenci….
ιδρύθηκε το 1970, όταν ξεκίνησε τη λειτουργία του με τέσσερις Αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα(ESL) δασκάλους και περίπου 15 φοιτητές.

beynin bazı alanları daha az veya daha fazla faaliyete sahip olabilir.
λιγότερη φαιά εγκεφαλική ουσία, ενώ κάποιες περιοχές του εγκεφάλου μπορεί να έχουν μεγαλύτερη ή μικρότερη δραστηριότητα.

Otoyolun birkaç ay içinde faaliyete girmesi iki ülkenin ekonomik,
Η λειτουργία του αυτοκινητοδρόμου σε λίγους μήνες θα φέρει ένα απτό αποτέλεσμα στους οικονομικούς,

İstasyonun 4. Ünitesi, plana uygun şekilde gittiği takdirde yenilikler sonrasında 2008 sonunda faaliyete başlayacak.
Η Μονάδα 4 του σταθμού θα αρχίσει να λειτουργεί στα τέλη του 2008, όταν ολοκληρωθούν οι ανακαινίσεις, εάν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.

her türlü sosyal, yapıcı ve eğlendirici faaliyete katılma hakkına sahiptirler.
να λαμβάνουν μέρος σ΄ όλες τις κοινωνικές, δημιουργικές ή ψυχαγωγικές δραστηριότητες.

İlk ders Görüş 263/67 sonlarında 1967 yılında oluşturulan ve erken 1968 yılında faaliyete başlayan bulundu.
Τα πρώτα μαθήματα δημιουργήθηκαν στα τέλη του 1967 από γνωμοδότηση 263/67 και άρχισε να λειτουργεί στις αρχές του 1968.

Fabrika, yıllık 1,2 milyon tonluk üretim kapasitesiyle 2014 yılında ticari faaliyete başlayabilir.
Η μονάδα ενδέχεται να ξεκινήσει την εμπορική λειτουργία της το 2014 με ετήσια ικανότητα παραγωγής 1, 2 εκατ. τόνους.

AB Aralık 2004te faaliyete başlayan misyonu küçültmeyi umut etmesine karşın, ülkedeki siyasi gerginlikler bu planların yeniden gözden geçirilmesini zorunlu kılmıştı.
Η ΕΕ ήλπιζε να μειώσει το μέγεθος της αποστολής, η οποία ξεκίνησε τις δραστηριότητές της το Δεκέμβρη του 2004, ωστόσο οι πολιτικές εντάσεις στη χώρα ανάγκασαν επανεξέταση των σχεδίων.

her türlü sosyal, yaratıcı ve eğlendirici faaliyete katılma haklarına sahiptirler.
να λαμβάνουν μέρος σ΄ όλες τις κοινωνικές, δημιουργικές ή ψυχαγωγικές δραστηριότητες.

yeni yönetim altında faaliyete başladı.
τα ξύλινα πατώματα και άρχισε να λειτουργεί υπό νέα διεύθυνση.

Müstakbel yüklenici firmanın, santralin ilk ünitesini anlaşmanın imzalanmasından sonra en başta planlandığı gibi sekiz yerine altı yıl içinde inşa edip faaliyete sokması gerekiyor.
Ο μελλοντικός ανάδοχος κατασκευαστής θα πρέπει τώρα να κατασκευάσει και να θέσει σε λειτουργία την πρώτη μονάδα των εγκαταστάσεων έξι χρόνια μετά την υπογραφή της συμφωνίας.

Kalite ve Uluslararasılık 1999 yılında faaliyete başlamasından bu yana, ISM Yönetim ve Ekonomi Üniversitesi, en başından beri bir amaç edinmiştir;
Ποιότητα και ΔιεθνήΑπό τότε που άρχισε τις δραστηριότητές της το 1999, το ISM University of Management and Economics είχε ένα μόνο στόχο από την αρχή….

İdeal Okulu( FACI) Yönetim ders ile, 2000 yılının ilk yarısında faaliyete başlamıştır.
Το ιδανικό σχολείο(FACI) άρχισε να λειτουργεί το πρώτο εξάμηνο του 2000, με την πορεία της Εταιρείας.

Royal Panda online casino, 2013 yılında kurulmuş, ancak 2014 yılında faaliyete başlayan göreceli genç bir kumarhanedir.
Το Royal Panda online casino είναι ένα σχετικά νεανικό χαρτοπαικτική λέσχη που ιδρύθηκε το 2013, αλλά ξεκίνησε τις δραστηριότητές του το 2014.

Yıldız, planlarının santralin 2019 yılında veya bundan kısa süre sonra faaliyete başlaması yönünde olduğunu belirtti.
Ο Γιλντίζ είπε ότι τα σχέδια για το σταθμό είναι να ξεκινήσει να λειτουργεί το 2019 ή λίγο μετά.

LFII 1925 yılında faaliyete durdurdu ve onun ömür boyu 5 yıl boyunca( 1921-1925)
Το LFII σταμάτησε τη δραστηριότητά του το 1925 και κατά τη διάρκεια των 5 ετών της ζωής του(1921-1925) 79 καθηγητές γυμναστικής(φυσικής αγωγής)

Sonuç olarak, şirketin faaliyete devam etmesinin artık mümkün olmadığı tespit edildi.”.
Ως αποτέλεσμα, αποφασίστηκε ότι δεν είναι πλέον βιώσιμη η συνέχιση της λειτουργίας της επιχείρησης».

yanlışlıkla rahatsız edici bir yasa dışı faaliyete tanık olur.
ο Shinichi είδε δύο καχύποπτους άντρες κι αποφάσισε να τους ακολουθήσει, αθέλητα γίνεται μάρτυρας μιας παράνομης δραστηριότητας.

ENEMO,'' Ancak uluslararası örgütlerin müdahalesi ve desteği sonrasında, ECAC seçim gününden önceki son haftalarda faaliyete geçebilmiştir.'' dedi.
Μόνο μετά την παρέμβαση και στήριξη από διεθνείς οργανισμούς κατάφερε να λειτουργήσει η ECAC, τις τελευταίες εβδομάδες πριν την ημέρα των εκλογών", ανέφερε η ΕΝΕΜΟ.

bir hafta içinde faaliyete geçebilir.
η Σχολή μπορεί να λειτουργήσει εντός μιας εβδομάδας.