FASULYELER - Yunan'ya çeviri

• φασόλια

Fasulyeler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kızarmış kuzuyu getir… Sosis ve fasulyeler… Geyik eti.
Φέρτε το ψημένο αρνί… τα λουκάνικα και τα φασόλια… το κρέας ελαφιού.

Bu sayfada verilen hikaye ise Jack ile Sihirli Fasulyeler.
Το παραμύθι αρχίζει από κει που τελειώνει«Ο Τζακ και η Μαγική Φασολιά».

Bir tencerede su kaynatılıp fasulyeler haşlanır.
Σε μια κατσαρόλα με νερό βάζουμε τα φασόλια να βράσουν.

Fasulyeler öyle çok şeye iyi gelir
Τα φασόλια είναι τόσο καλά για σας,

Sosislimiz var, firinlanmis fasulyeler, patates salatasi bisküvinin arasina
Έχουμε χοτ-ντογκ, φασόλια με σάλτσα, πατατοσαλάτα, και γεμιστά λουκούμια

Sihirli fasulyeler pençelerimde tabii. Ve sen de bu çok çekici, şeytani kadını, işime karışması için yolladın!
Είχα στα χέρια μου τα μαγικά φασόλια, κι εσύ έστειλες αυτή την δαιμονικά ελκυστική γυναίκα να εμπλακεί μαζί μου!

Dur bir dakika. Büyülü fasulyeler o kadar eskiydi ki satmak için yalan söylemek zorundaydın ki yaptın!
Ένα λεπτό, μαγικά φασόλια για μια αγελάδα τόσο μεγάλη που έπρεπε να πεις ψέματα για να την πουλήσεις, όπως είπες!

Neyse, kurbağaları öpmeye giderken her gün sihirli fasulyeler diken bir çocuğun önünden geçiyor.
Τέλος πάντων, καθοδόν προς τους βατράχους, βλέπει ένα αγόρι που φυτεύει μαγικά φασόλια.

içki için çok teşekkürler. Ve fasulyeler için.
για το μπάνιο και για το ποτό και για τα φασόλια.

SİYAH FASÜLYE: Aslında bütün fasulyeler sağlığınız açısından faydalıdır
Mαύρα φασόλια: Όλα τα είδη φασολιών είναι καλά για την καρδιά,

Fasulyeyi sevmek için bir sebep daha!
Ακόμα ένας λόγος να αγαπήσετε περισσότερο τα φασόλια.

Fasulyeyi güzel pişirmişsin.
Ωραία φασόλια μαγειρεύουν.

Bu dans eden fasulyelerden birini metro duvarında hayal edin.
Φανταστείτε ένα από αυτά τα φασόλια που χορεύουν σε μια στάση του μετρό.

O fasulyenin içinde hem keseli sıçan var, hem de bol baharatlı.
Αυτοί, εμ-- Έχει πόσουμ σ' αυτά τα φασόλια και καρυκεύματα επίσης.

Fasulyeyi çok severim.
Λατρεύω τα φασόλια.

Fasulyelerin kırılmaya başladığını göreceksiniz,
Θα δείτε τα φασόλια να αρχίζουν να ραγίζουν,

Fasulyeye ihtiyacım yok.
Δεν θέλω φασόλια.

Chilideki fasulyeleri sindirmek aşırı derecede yanabilir olan metanı serbest bırakırdı.
Το να χωνέψεις τα φασόλια που υπήρχαν στο τσίλι ελευθερώνει μεθάνιο, που είναι εξαιρετικά εύφλεκτο.

Fasulyeden daha az ye.
Μόνο φάε λιγότερα φασόλια.

Fasulyeyi şu aç ve yaşlı adamla paylaşmaya ne dersin?
Τι θα έλεγες να μοιραστείς τα φασόλια με έναν πεινασμένο γέρο;?