FUENTES - Yunan'ya çeviri

• φουέντες
• FUENTES

Fuentes Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

AGİTin Hırvatistan Misyonu başkanı Jorge Fuentes( ortada),'' Bu olumlu momentumun, geri kalan en büyük mülteci kategorisine konut sağlanması gibi diğer alanlarda da görülmesi önemlidir,'' dedi.[ AGİT].
Είναι σημαντικό, αυτή η θετική ορμή να σημειωθεί και σε άλλους τομείς, όπως η παροχή στέγασης για τις μεγαλύτερες εναπομείνασες κατηγορίες προσφύγων…", δήλωσε ο Χόρχε Φουέντες(κέντρο), επικεφαλής της Αποστολής του ΟΑΣΕ στην Κροατία.[ΟΑΣΕ].

AGİTin Hırvatistan Misyonu başkanı Büyükelçi Jorge Fuentes 17 Kasım Perşembe günkü açıklamasında,
Ο επικεφαλής της αποστολής του ΟΑΣΕ στην Κροατία, Πρεσβευτής Χόρχε Φουέντες, χαιρέτισε την Πέμπτη(17 Νοεμβρίου) την αυξανόμενη ωριμότητα

Ulustan oluşan örgütün temsilcilerine hitaben yaptığı konuşmada Fuentes,'' Bu olumlu momentumun, geri kalan en büyük mülteci kategorisine-- devlet konutlarında yaşayan eski oturma ve kiracılık hak sahiplerine-- konut sağlama gibi diğer alanlarda da görülmesi önemli.
Είναι σημαντικό, αυτή η θετική ορμή να σημειωθεί και σε άλλους τομείς, όπως η παροχή στέγασης για τις μεγαλύτερες εναπομείνασες κατηγορίες προσφύγων-- πρώην κατόχους δικαιωμάτων διαμονής ή νομής, οι οποίοι ζούσαν σε δημόσια διαμερίσματα", ανέφερε ο Φουέντες σε εκπροσώπους του οργανισμού 55 εθνών.

Büyükelçi Jorge Fuentes sözlerine şöyle devam etti:'' Ancak Hırvatistanın mülteci dönüşleri ve hukukun üstünlüğü gibi alanlarda karşı karşıya olduğu sorunlar daha karmaşık ve hassas olup, daha fazla zaman ve sürekli çaba gerektirmektedir.''.
Ωστόσο, σημαντικά ζητήματα που αντιμετωπίζει η Κροατία σε τομείς όπως η επιστροφή προσφύγων και η επιβολή νόμου είναι πιο περίπλοκα και πιο ευαίσθητα και απαιτούν περισσότερο χρόνο και πιο συνεπείς προσπάθειες", πρόσθεσε ο Πρεσβευτής Χόρχε Φουέντες.

Fuentes, Başbakan Ivo Sanader hükümetinin ileriki aylarda onaylanacak seçim yasası
Ο Φουέντες σημείωσε ότι η κυβέρνηση του Πρωθυπουργού Ίβο Σανάντερ έχει δεσμευθεί για μερικά σημαντικά βήματα,

Fuentes,'' Hırvatistan bu iki adımın yanı sıra Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesine karşı yükümlülüklerini yerine getirdiğinde,[ AGİT] misyon görevinin tamamlanmasında büyük ilerleme sağlanabilir,'' dedi.
Όταν πραγματοποιήσει η Κροατία αυτά τα δυο βήματα, καθώς και τις δεσμεύσεις της προς το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία, η εφαρμογή της εξουσιοδότησης της αποστολής του ΟΑΣΕ θα προωθηθεί σε μεγάλο βαθμό", δήλωσε ο Φουέντες.

Fuentes,'' Medya, polis ve sivil toplum meseleleri konusunda, misyonla Hırvat makamları arasında sürmekte olan işbirliği ve yerli STKlar ve ögür basının aktif rolü bu alanlarda devam etmekte olan ilerlemenin 2006 yılı içinde kararlı bir safhaya ulaşacağına dair cesaret verici işaretler vermektedir,'' şeklinde konuştu.
Σχετικά με τα ζητήματα περί ΜΜΕ, αστυνομίας και αστικής κοινωνίας, η τρέχουσα συνεργασία μεταξύ της αποστολής και των Κροατικών αρχών, και ο ενεργός ρόλος των εγχώριων ΜΚΟ και του ελεύθερου Τύπου, προσφέρουν ενθαρρυντικές ενδείξεις ότι η συνεχής πρόοδος σε αυτούς του τομείς θα επιτύχει καθοριστικό στάδιο σε αυτή τη διαδρομή μέχρι το 2006", ανέφερε ο Φουέντες.

Şu andan itibaren, Tomas Fuentesi terk etme planımızda dürüst olacağımızda hemfikiriz.
Από τώρα, συμφωνούμε ότι θα τηρήσουμε την απόφασή μας να παρατήσουμε τον Τομάς Φουέντες.

Büyük Daisy Fuentesin şu sözü gibi.
Όπως η μεγάλη ποιήτρια Νταίζη Φουέντες είπε.

Sofia Fuentesi gördün mü?
Είδες τη Sofia Fuentes;?

Bay Fuentesten büyük miktarda para istemek üzereyiz.
Πρόκειται να ζητήσουμε από τον κ. Φουέντες ένα μεγάλο χρηματικό ποσό.

Yazarı: CARLOS FUENTES.
Συγγραφέας Carlos Fuentes.

Garzanın adamı Fuentesin eski ortak fikri üzerine gidiyor.
Προώθησε την ιδέα συνεργασίας μέσω του φίλου του Γκάρζα, του Φουέντες.

Fuentesin boğazını kestiği çocukla görüşeceğiz.
Θα ανακρίνουμε το παιδί που πετσόκοψε ο Φουέντες.

Fuentesin söylediği ya da yaptığı herhangi bir şey?
Κάτι που να έκανε ή να είπε ο Φουέντες;?

Cristina Fuentesi her hafta ziyaret etmiş.
Επισκεπτόταν την Κριστίνα Φουέντες κάθε βδομάδα.

Paulo ve Fuentesin yardımı olmadan iktidarı nasıl ele geçirebilirim?
Πως θα κερδίσω την εξουσία χωρίς την βοήθεια του Πάουλο και του Φουέντες;?

Fuentesi tanıyor musun?
Ξέρεις κάποιον μπάτσο Φουέντες;?

Bu yüzden Dr. Fuentesin koruyucu elbise giymesi gerek.
Γι' αυτό ο Δρ. Φουέντες πρέπει να φορέσει στολή βιολογικού κινδύνου.

Ölü arkadaşı Pozo Fuentesi bırakmamalarına sinirlenmiş.
Τσαντίστηκε που δεν έδιναν το πτώμα του φίλου του, Πόζο Φουέντες.