GÖRDÜKLERIM - Yunan'ya çeviri

• είδα
• βλέπω
• έβλεπα

Gördüklerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kendi gözlerimle gördüklerim… Bu dünyadaki zorbalık ben iğrendiriyor.
Διότι αυτά τα μάτια… βλέπουν τόση τυραννία στον κόσμο που μερικές φορές σιχαίνομαι που ζω.

Gördüklerim için kamerayı bırakıp kaç kere ağladım?
Πόσο συχνά κατεβάζετε την κάμερα για να θρηνήσετε γι'αυτό που είδατε;?

İki buçuk sene de gördüklerim durum Günden güne kötüye gidiyor.
Εδώ και δύο χρόνια βλέπουμε την κατάσταση γύρω μας να χειροτερεύει μέρα με τη μέρα.

Gördüklerim yalan değil yani, hepsi doğru?
Είδες δεν έλεγα ψέματα, είναι ωραίο, σωστά;?

Eğer gördüklerim hoşuma giderse, çok para öderim.
Και αν μου αρέσει ότι δω πληρώνω χοντρά.

Ama şu ana kadar gördüklerim.
Αλλά απ' ό, τι είδαμε ως τώρα.

Meditasyon Yaparken Gördüklerim.
Όταν με δεις μεταμορφωμένη.

Benim gördüklerim sadece hırsızlar ve eşkıyalar.
Το μόνο που βλέπω είναι κακοποιοί και κλέφτες.

Bu sabah gördüklerim bir Selfridges çalışanına yakışmayan şeylerdi.
Αυτό που είδα σήμερα το πρωί, δεν αρμόζει σε υπάλληλο του Σέλφριτζ.

Gördüklerim arasında en iyi sorgulayıcılardan birisisin.
Είσαι ένας από τους καλύτερους ανακριτές που έχω δει.

Benim gördüklerim gerçek ve bu beni çok korkutuyor.
Αυτό που βλέπω είναι πραγματικό. Και με φρικάρει.

Sende gördüklerim şu Audrey Parker.
Και άκου τι παρατήρησα σ' εσένα, Όντρεϊ Πάρκερ.

Gördüklerim hakkında.
Γι΄αυτά που βλέπω.

Dediğim, gördüklerim gerçekti Clare.
Εννοώ, αυτό που είδα ήταν αληθινό.

Ama burada gördüklerim daha ilginç.
Αλλά αυτά που βλέπω εδώ, είναι ακόμα πιο παράξενα.

Bunlar gördüklerim içinde en iyileri.
Είναι απο τα ωραιότερα που έχω δει.

Gördüklerim beni çok üzüyor.
Με στεναχωρεί αυτό που βλέπω.

Benim gördüklerim ve düşündüklerim.
Αυτό που σκέφτομαι και νοιώθω.

Şimdiye kadar gördüklerim beni etkiledi.
Ότι έχω δει μέχρι τώρα με έχει εντυπωσιάσει.

Bugün gördüklerim arasında en iyileri bunlar.
Από τα καλύτερα που έχω δει σήμερα.