GÖRDÜNÜZ - Yunan'ya çeviri

• είδατε
• παρατηρήσατε
• ειδατε
• ειδες
• είδες
• βλέπετε
• βλέπεις

Gördünüz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sahne çevresinde şüpheli bir şey gördünüz mü?
Παρατηρήσατε οτιδήποτε ύποπτο γύρω από τη σκηνή σήμερα;?

İşte gördünüz, kimse onunla yüzleşmek istemiyor.
Λοιπόν βλέπεις, κανείς δε θέλει να τον αντιμετωπίσει.

Sizi aileden gördüm ve bence siz de beni öyle gördünüz.
Σας βλέπω σαν οικογένεια… Και νομίζω ότι με βλέπετε και εσείς έτσι.

Ama kesinlikle eminim ki o gece katilin yüzünü gördünüz.
Μα είμαι σίγουρος πως είδες το πρόσωπο του δολοφόνου εκείνο το βράδυ.

Gördünüz işte, çok tehlikeli.
Βλέπεις, είναι πολύ επικίνδυνο.

Güneşin parladığını sekiz dakika önce gördünüz.
Βλέπετε τον ήλιο έτσι όπως έλαμπε πριν από οκτώ λεπτά;

Yüzbaşı Arnetti en son ne zaman gördünüz?
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τον Υπολοχαγό Αρνέτ;?

Gördünüz işte, benim kıçım tutuşsa,
Βλέπεις ούτε που θα μ' έφτυνε ακόμα

yerde bir parça çöp gördünüz.
μπαίνετε στο σπίτι σας και βλέπετε ένα σκουπίδι στο πάτωμα.

O sağımı patlattığımda suratını gördünüz mü?
Είδες τη φάτσα του όταν του'ριξα εκείνο το δεξί;?

Gördünüz gibi, Albay, Şu an ki zaman… 2077.
Βλέπεις, Σμήναρχε,… το έτος είναι τώρα… 2077.

Ve siz şu arabayı mı Stephanienin arabasını mı cinayetin işlendiği gece gördünüz?
Και είδες αυτό το αυτοκίνητο; Το αυτοκίνητο της Stephanie τη νύχτα του φόνου;?

Resim testi: ilk ne gördünüz?
Τεστ προσωπικότητας: Τι βλέπετε πρώτα σε αυτή την εικόνα;?

Sadece küçük bir parçasını gördünüz.
Βλέπεις μόνο ένα μικρό μέρος.

Saldırıdan önce kocanızı en son ne zaman gördünüz? O gün.
Πότε είδες τελευταία φορά τον σύζυγό σου πριν την επίθεση;

Ruhun ışığında, siz kendi kendinizin efendisi olursunuz çünkü gerçeği gördünüz.
Υπό το φως του πνεύματος, γίνεστε ο δάσκαλος του εαυτού σας, επειδή βλέπετε την αλήθεια.

Bir açıklığa geldiniz ve hayallerinizin evini gördünüz.
Φτάνεις σε ένα ανοιχτό σημείο και βλέπεις το σπίτι των ονείρων σου.

Carrie Whiteı en son ne zaman gördünüz?
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες την Carrie White ζωντανή;?

Eve geldiniz, kocanızı garaj yolunda yatarken gördünüz Ne yaparsınız?
Γυρίζεις, βλέπεις τον άντρα σου πεσμένο στο δρομάκι, τι κάνεις;?

Araba kontrolü kaybettikten sonra ne gördünüz?''.
Τι είδες μετά που έχασες τον έλεγχο του αμαξιού";