GEÇ - Yunan'ya çeviri

• αργά
• αργα
• καθυστέρηση
• πολύ
• αργήσω
• καθυστερημένη
• αργότερο
• καθυστερήσω
• αργήσεις
• αργότερα
• αργήσει
• αργεί
• καθυστερημένης
• καθυστερημένα
• καθυστερημένες
• καθυστερεί

Geç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biraz geç kalacağım çünkü motosikletliler tarafından takip ediliyorum.''.
Θα αργήσω λίγο-""- ξέρεις, γιατί με κυνηγάει μια συμμορία από μηχανόβιους.".

Raporu 100 yıl geç aldık. Sıradan bir telsiz ile gönderilmişti.
Λάβαμε την αναφoρά με καθυστέρηση 100 ετών επειδή εστάλη με συμβατικό ασύρματo.

Artık benim için çok geç, Butters.
Είναι πολύ αργα για μένα, Μπάτερς.

Perşembe gecesi, ya da en geç Cuma sabahı.
Από την Πέμπτη το βράδυ ή το πρωί της Παρασκευής, το αργότερο.

Okula geç kalırsan beni suçlama, ve sadece önümden git.
Μην με κατηγορήσεις εμένα αν αργήσεις για το σχολείο, και απλώς πήγαινε μπροστά μου.

Bebeği bir kaç dakika geç uyusa ne olur ki?
Τι έγινε αν αργήσει μερικά λεπτά να πέσεις για ύπνο;?

Ama geç gideceğim.
Αλλά θα καθυστερήσω επιδεικτικά.

En geç altı saate dönerim.
Θα γυρίσω σε 6 ώρες το πολύ.

Eğer yine Bay Maticksin dersine geç kalırsam, bir anevrizma geçirir.
Αν αργήσω πάλι στο μάθημα του κ. Μάτικ θα πάθει ανεύρυσμα.

Antrenmana geç başlama: 20 bin Pound.
Καθυστέρηση στην έναρξη της προπόνησης- 20. 000 λίρες.

Onu kaybettik. O tek çocuğumuz ve çok geç artık.
Τον Χασαμε, μονο αυτον ειΧαμε και τωρα ειναι πολυ αργα.

Kamyondaki tüm kalibrasyon cihazlarına en geç 5:00e kadar ihtiyacım var.
Θα χρειαστώ όλα τα βαθμονομημένα όργανα στο φορτηγό στις 5:00 το αργότερο.

Mesajlarınıza Geç Cevap Verilmesi.
Αργεί να απαντήσει στα μηνύματα σας.

Şehrin gerçek savaşçısı geç kalacağı zaman suçla savaşan arkadaşlarını arardı.
Ο αληθινός μασκοφόρος μαχητής ειδοποιεί τους συνεργάτες του όταν θα αργήσει.

Maya, okula geç kalacaksın… Addison!
Μάγια, θα αργήσεις για το σχολ…'ντισον!

Randevuya geç gelirsem ne olur?
Τι γίνεται αν καθυστερήσω να έρθω στη συνεδρία;?

Siparişiniz en geç 20 iş gününde hazırlanarak Teslim edilir Müşteriye.
Τα προϊόντα κατόπιν παραγγελίας παραδίδονται στον πελάτη το πολύ σε 20 εργάσιμες ημέρες κατόπιν συνεννόησης.

Dostum, eve geç gidersem karım beni öldürür.
Φίλε, αν αργήσω να πάω σπίτι, η γυναίκα μου θα με σκοτώσει.

Seni seviyorum ama artık çok geç.
Σε αγαπάω. Αλλά είναι πλέον αργα.

Beş saat geç.
Πέντε ώρες καθυστέρηση.