GELECEĞIMIZ - Yunan'ya çeviri

• μέλλον
• το μέλλον
• μελλον
• μέλλοντός
• μέλλοντος

Geleceğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hepimiz geleceğimiz için endişe ediyoruz.
Ανήσυχοι θα είμαστε όλοι για την τύχη μας.

Ülkemiz ve geleceğimiz için evet diyoruz”.
Λέμε ναι στην Ευρώπη και στο αύριο της χώρας.".

Ama bu tekrar bir araya geleceğimiz anlamına gelmiyor.
Αυτό δε σημαίνει ότι θα ξαναζήσουν μαζί.

Arılar ve geleceğimiz.
Σκοτώνουμε τις μέλισσες και το μέλλον μας.

Hadi ama, Max. Bu bizim geleceğimiz.
Μαξ, έλα τώρα, μιλάμε για το μέλλον μας.

Dilini mükemmel kontrol ediyorsun, Liam. Geleceğimiz açısından bunu öğrendiğim iyi oldu.
Τέλειος έλεγχος της γλώσσας, Λίαμ, καλό είναι να το ξέρουμε για το μέλλον.

Ya da geleceğimiz.
Ή το μέλλον μας.

Çünki onlar her şeyimiz ve geleceğimiz.
Γιατί αφορά όλους εμάς και το μέλλον μας.

Domuz eti söylüyorsun ama geleceğimiz hakkında ciddi olamıyorsun.
Παραγγέλνεις χoιρινό μα δε βλέπεις σoβαρά τo μέλλoν μας.

İtalyadan geri döndüğünde ikimiz ve geleceğimiz hakkında konuşmuştuk.
Κάναμε κάποιες συζητήσεις, οι δυο μας, σχετικά με το μέλλον, όταν επέστρεψες από την Ιταλία.

Bu paranın bize kazandıracaklarını bir düşün, geleceğimiz değişebilir.
Σκέψου τι θα κάνουν για το μέλλον μας αυτά τα λεφτά.

Bu da geleceğimiz.
Εδώ είναι το μέλλον μας.

De çok güzel bir yıl geçirdik ve geleceğimiz yıl boyunca hepimiz iyimseriz.
Είχαμε ένα τόσο καλό έτος το 2012 και όλοι είμαστε πολύ αισιόδοξοι για το επόμενο έτος.

Bu bizim geleceğimiz.
Eίvαι τo μέλλov μας.

Ne geçmişimiz, ne de geleceğimiz var.
Χωρίς παρελθόν και χωρίς μέλλoν.

Çocuklar, çocuklarımız, geleceğimiz yok edilmeye çalışılıyor.
Τα παιδιά, τα παιδιά μας δοκιμάζονται για το μέλλον τους.

Tutankhamunla evlendiğim gün bizim geleceğimiz sona erdi.
Η ελπίδα μας για ένα μέλλον, χάθηκε όταν παντρεύτηκα τον Τουταγχαμών.

Bu geleceğimiz.
Αυτό είναι το μέλλον μας.

Bizim geleceğimiz olduğuna ve savaşı önleyip iki dünya arasında köprü kurabileceğine inanıyor.
Πιστεύει ότι εσύ είσαι το μέλλον μας… και ότι μπορείς ν' αποτρέψεις τον πόλεμο… και να γεφυρώσεις τους δύο κόσμους.

Buradaki geleceğimiz konusunda da iç bölgedeki çiftçiler arasında güvende olmamızı sağlayacak bir anlaşma yapmaya çalışıyorum.
Όσο για το μέλλον μας εδώ… δουλεύω πάνω σε μια συμφωνία που θα μας εξασφαλίσει ένα ασφαλές μέρος ανάμεσα στους αγρότες στην ενδοχώρα.