GELECEK NESIL - Yunan'ya çeviri

• επόμενη γενιά
• τις μελλοντικές γενιές
• των μελλοντικών γενεών
• νέας γενιάς
• επόμενης γενιάς
• επόμενες γενιές

Gelecek nesil Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bugün RSA, gelecek nesil güvenlikle ilgili vaadini, tek bir platformda hem uyumluluk hem de güvenlik ihtiyaçlarına karşılık veren komple bir çözümle yerine getiriyor.
Η RSA, ανταποκρινόμενη στην ανάγκη για προστασία επόμενης γενιάς, παρουσιάζει μία ολοκληρωμένη λύση η οποία καλύπτει τις απαιτήσεις συμμόρφωσης και ασφαλείας ΙΤ μέσα από την ίδια πλατφόρμα.

Dahası, HONOR View20nin TOF 3D kamerası, gelecek nesil Sanal Gerçeklik yaşamı için yeni bir etkileşimli oyun boyutu ve daha fazla olasılık yaratıyor.
Επιπλέον, η TOF 3D camera του HONOR View20 δημιουργεί μια νέα διάσταση interactive gaming και προσφέρει περισσότερες δυνατότητες για την επόμενη γενιά AR ζωής.

geçiyor ilk olarak gelecek nesil kazı hakkında sınırlandırılmalıdır,-.
που περιλαμβάνονται στη νομοθεσία: πρώτον, τον περιορισμό του φορτίου ευθύνης των μελλοντικών γενεών.

Gelecek nesil sizin bir ara yaşamış olduğunuzu unuttuktan çok çok sonra bile Handelin ismi sonsuz bir saygıyla varlığını koruyacak.
Όταν οι επόμενες γενιές θα έχουν ξεχάσει ότι ζήσατε θα θυμούνται το όνομα του Χέντελ με μεγάλο σεβασμό.

Ford, Almanyadaki Saarlouis montaj fabrikasına, gelecek nesil Ford Focusun üretimine hazırlanmak için 600 milyon €luk yatırım yapıyor.
Η Ford επενδύει 600 εκατ. ευρώ στις παραγωγικές εγκαταστάσεις της στο Saarlouis(Vehicle Assembly Operations), στη Γερμανία, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την παραγωγή της επόμενης γενιάς Ford Focus.

Wellesleyin gelecek nesil kadın liderleri kalıplama kabiliyeti, toplumsal cinsiyet eşitliği ve kadınların güçlendirilmesi konusundaki yatırımlarından kaynaklanmaktadır.
Η ικανότητα του Wellesley να διαμορφώνει την επόμενη γενιά γυναικών ηγετών προέρχεται από τη δική του επένδυση στην ισότητα των φύλων και την ενδυνάμωση των γυναικών.

Biz istiyoruz ki, gelecek nesil otizmli bireyler sadece güçlerini ifade edebilmekle kalmasınlar sözlerini sonuna kadar yerine getirebilsinler.
Θέλουμε οι επόμενες γενιές των ατόμων με αυτισμό να είναι ικανές όχι μόνο να εκφράζουν τις δυνάμεις τους αλλά να εκπληρώνουν την υπόσχεσή τους.

Karbon Sonrası Mimari: gelecek nesil binaları tasarlamakPist lideri:
Post Carbon Architecture: σχεδιασμός της επόμενης γενιάς κτιρίωνΥπεύθυνος διαδρομής:

Ve garanti verebilirim ki gelecek nesil uzay teleskoplarında,
Και το εγγυώμαι ότι με την επόμενη γενιά τηλεσκοπίων, τη δεύτερη γενιά,

Volvo Cars, gelecek nesil teknolojileri geliştirmek için önde gelen teknoloji şirketleriyle yapılan akıllı ortaklıkların gücüne inanıyor.
Η σουηδική εταιρεία πιστεύει στη δύναμη των έξυπνων συνεργασιών με κορυφαίες εταιρείες τεχνολογίας για την ανάπτυξη τεχνολογιών επόμενης γενιάς.

Spor yönetiminde liderlerinin gelecek nesil olmak: Her öğrenci, spor yöneticileri ve diğer profesyoneller için sporcular, ortak bir amacı var.
Μαθητές της, από τους αθλητές στον αθλητισμό διευθυντές και άλλους επαγγελματίες, έχουν έναν κοινό στόχο: να είναι η επόμενη γενιά των ηγετών στον τομέα της διαχείρισης του αθλητισμού.

Deki ilk girişiyle DIDI, gelecek nesil tasarımcıları beslemek, mentorluk etmek ve yaratmak üzerine odaklanmıştır.
Με την πρώτη πρόσληψή του το 2018, η DIDI επικεντρώνεται στη φροντίδα, καθοδήγηση και δημιουργία της επόμενης γενιάς σχεδιαστές.

ekonomik canlılığının önemli bir hususu da gelecek nesil bilim adamlarını,
οικονομικής βιωσιμότητας, να εξασφαλίσουμε ότι θα παράγουμε τη επόμενη γενιά επιστημόνων, μηχανικών,

Birinde, gelecek nesil uzay araçlarını tasarlamak için NASA süper bilgisayarlarını kullandım, diğerinde hassas nükleer teknolojilerle ilgili potansiyel kaçakçıları arayan bir veri bilimciydim.
Στη μία, χρησιμοποιούσα υπερυπολογιστές της ΝΑΣΑ για να σχεδιάσω ένα διαστημόπλοιο επόμενης γενιάς και στην άλλη ήμουν ένας επιστήμονας δεδομένων που έψαχνε για πιθανούς λαθρέμπορους ευαίσθητων πυρηνικών τεχνολογιών.

BMW Group iletişim planının bir parçası olarak hayata geçirdiği NEXTGen etkinliğiyle, gelecek nesil mobilite ve bu yoldaki gelecek adımlarını katılımcılar….
Στο πλαίσιο της νέας πλατφόρμας επικοινωνίας NEXTGen, το BMW Group παρουσιάζει την επόμενη γενιά της φιλοσοφίας μετακίνησης και τα επόμενα βήματα που θα κάνει προς αυτή την κατεύθυνση.

TV Navigatörü, iletişim şirketleri, kablo ve hibrid kullanıcıları için gelecek nesil müşteri platformudur.
Το TV Navigator είναι η client πλατφόρμα επόμενης γενιάς για παρόχους τηλεπικοινωνιών και εταιρείες καλωδιακής τηλεόρασης.

Bunun yerine, kendileri için yaşayacaklar ve gelecek nesil için Tanrısal mirasın fırsatını kaçıracaklardır.
Απεναντίας, θα ζήσουν για τον εαυτό τους και θα χάσουν την ευκαιρία ν' αφήσουν μια ευσεβή κληρονομιά για την επόμενη γενιά.

Ritchie Mühendislik ve Bilgisayar Bilimleri Fakültesi, dünyanın en zorlu sorunlarından bazılarına çözümler bulmak için gelecek nesil yenilikçiler hazırlamaya kendini adamıştır.
Η Σχολή Μηχανικών και Επιστήμης Υπολογιστών της Ritchie είναι αφιερωμένη στην προετοιμασία της επόμενης γενιάς καινοτόμων για την εξεύρεση λύσεων σε ορισμένα από τα πιο δύσκολα προβλήματα στον κόσμο.

Yani çözümünüz beni atayıp daha fazla para ödemek böylece birikimimi gelecek nesil bilim adamlarına geçirmem mi?
Η λύση σας λοιπόν είναι να με προάγετε και να με πληρώνετε περισσότερο για να εμφυσήσω τις γνώσεις μου στην επόμενη γενιά επιστημόνων;?

dünyanın en zorlu sorunlarından bazılarına çözümler bulmak için gelecek nesil yenilikçiler hazırlamaya kendini adamıştır.
Επιστήμης Υπολογιστών της Ritchie είναι αφιερωμένη στην προετοιμασία της επόμενης γενιάς καινοτόμων για την εξεύρεση λύσεων σε ο….