GELELIM - Yunan'ya çeviri

• πάμε
• ερχόμαστε
• μπορούμε
• ας κάνουμε
• έρθουμε
• έλθουμε

Gelelim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şimdi gelelim bizim futbolculara….
Πάμε, τώρα, στα δικά μας, τα ποδοσφαιρικά….

Şimdi gelelim diğerlerine….
Και ερχόμαστε τώρα στα άλλα….

Şimdi Fransaya gelelim.
Ας έρθουμε στη Γαλλία.

İleri sarıp Fransız Devrimine gelelim: Bir süre için Medusa değişimin sembolü haline geldi.
Πάμε στη Γαλλική Επανάσταση, όπου για λίγο η Μέδουσα είχε γίνει δύναμη αλλαγής.

Şimdi gelelim düğüne.
Ερχόμαστε τώρα στο γάμο.

Şimdi biraz da günümüze ve ülkemize gelelim.
Ας έρθουμε τώρα στην σημερινή εποχή και την χώρα μας.

Şimdi gelelim Phile; onun da anlatacak ilginç bir öyküsü var. Phil?
Και τώρα πάμε στον Φιλ, που έχει μια ενδιαφέρουσα ιστορία?

Şimdi gelelim sana.
Τώρα ερχόμαστε σε σένα.

Gelelim biraz da negatif yönlerine.
Πάμε λίγο και στα αρνητικά του.

Hadi her gece gelelim.
Ας ερχόμαστε κάθε βράδυ!

Şimdi gelelim bir diğerine.
Πάμε τώρα σε ένα άλλο.

Ve son olarak son kitabınıza gelelim.
Και ερχόμαστε στο τελευταίο βιβλίο σας.

Şimdi gelelim bu yazının ana fikrine.
Πάμε τώρα στην κεντρική ιδέα του κειμένου.

Şimdi'' gerçekçilik'' kavramına gelelim.
Και τώρα ερχόμαστε στην έννοια ρεαλισμός.

Gelelim şu son birkaç günde olup bitenlere.
Πάμε στο τι έγινε τις τελευταίες ημέρες.

Sabah erken buraya gelelim.
Ερχόμαστε εδώ πρωί-πρωί.

Şimdi gelelim sorulara ve cevaplara.
Πάμε τώρα στις ερωτήσεις και στις απαντήσεις.

Bu geceyi diğer evde geçirip buraya yarın gelelim.
Πάμε στην άλλη βίλα γι απόψε και ερχόμαστε εδώ αύριο.

Şimdi gelelim diğer seçeneğe.
Πάμε τώρα στην άλλη επιλογή.

Şimdi de Teğmen Bergmanın niye burada olduğuna gelelim.
Τώρα ερχόμαστε στο γιατί ο υποπλοίαρχος Μπέργκμαν είναι εδώ.