GELELIM - Almanca'ya çeviri

• kommen wir

Gelelim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Simdi gelelim size Bay Kint.
Was uns zu Ihnen bringt, Mr. Kint.

Franka gelelim. -Şu 1.
Was diese 1. 000 Francs angeht.

Ve içerideki toplantıya gelelim, kesinlikle birinci sınıftı.
Und was Ihren Vortrag angeht, der war erstklassig.

Biz de erken gelelim dedik.- Dersim iptal edilince.
Mein Kurs wurde abgesagt, also sind wir früher hergekommen.

Seninle gelelim. Onu bulmalıyım.
Ich muss sie suchen! Wir kommen mit.

Gelelim sana… Hiç dükkânına erkek müşteri gelmiyor mu?
Kommt nie ein Mann Du dagegen?

Sadede gelelim. O zaman lanet ordövrü geçelim de.
Dann scheiß ich auf die Horsd'œuvres und wir kommen direkt zur Sache.

Neyse, soruna gelelim… bir kaç akşam önce buraya yemeğe geldi.
Er war vor ein paar Abenden zum Essen hier. Jedenfalls, was deine Frage angeht.

Anne bırak eve gelelim tamam mı?
Mom, bitte lass uns einfach nach Hause kommen, ok?

Gelelim sana, Julius.
Zurück zu dir, Julius.

Sadece bir dakikalığına gelelim, tamam mı?
Wir bleiben nur eine Minute, okay?

Gelelim asıl konulara! Çocuklara!
Zurück zur Hauptsache… zurück zu den Kindern!

Şimdi sorumuza gelelim: Tanrı kendisinden daha yüce bir varlık yaratabilir mi?
Würde man fragen"Könnte Gott ein Wesen schaffen, mächtiger als sich selbst?"?

Gelelim eylem gününe!
Kommt zum Aktionstag!

Gelelim tadına; tadı kesinlikle tavuk tadı gibi değil.
Zögernd probieren wir, es schmeckt wie Hühnerfleisch.

Gelelim farklı bira türleri ile farklı lezzetleri eşleştirme konusuna.
Entdecken Sie mit uns den Geschmack verschiedener Biersorten.

Gelelim köpeğe.
Geht zum Hund.

Omelegg: Gelelim en sevdiğim mevzuuya, kahvaltı.
Kommen wir zu meinem Lieblingsteil: Das Frühstück.

Asıl konuya gelelim, Pope.
Komm zum Punkt, Pope.

Neyse gelelim dünkü konsere.
Aber zurück zum gestrigen Konzert.