GEZEGENIMIZI - Yunan'ya çeviri

• πλανήτη
• πλανήτης

Gezegenimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve sonra bunların ne kadar bilgisayar gücü alacağını düşünmeye başladım bizim dünyamızı, gezegenimizi yaratmak için tüm bu hayatı,
Και τότε άρχισε να σκέφτεται για το πόση υπολογιστική ισχύ θα χρειαζόταν για να κατασκευάσεις τον κόσμο μας, τους πλανήτες όλη την ζωή

Medeniyetimizi koruma ve gezegenimizi kurtarma çabalarıma karşılık olarak ben ve subaylarım Hayalet Bölge ile cezalandırıldık.
Σε αvτάλλαγμα για τις προσπάθειές μου vα σώσω τοv πλαvήτη μας φυλακίστηκα στη Zώvη Φάvτασμα.

Gezegenimizi yeniden takdim etmeyi denedik. Şimdi bu projeyle alakalı birkaç fotoğraf göstermek istiyorum.
Προσπαθήσαμε να κάνουμε μια νέα παρουσίαση του πλανήτη, και θέλω να σας δείξω τώρα μερικές φωτογραφίες απ' αυτό το έργο.

Bu, dünyanın gece görüntüsü ve gezegenimizi küresel bir boyutta nasıl etkilediğimizin en çarpıcı örneklerinden birisi de bu.
Αυτή είναι η Γη μας το βράδυ, και πρόκειται για ένα εντυπωσιακό παράδειγμα της επίδρασής μας στον πλανήτη σε παγκόσμια κλίμακα.

Ayrica bu yolculuk, evimiz olan gezegenimizi paylastigimiz, bitkiler ve hayvanlarla ilgili bir hikaye de olacak.
Αλλά είναι επίσης μια ιστορία του πλανήτη μας και των φυτών και των ζώων που τον μοιράζονται μαζί μας.

Teknolojinin gezegenimizi yönetme noktasında son derece önemli olduğunu söyleyerek bitirmek istiyorum.
Θα ήθελα να ολοκληρώσω λέγοντας ότι η τεχνολογία είναι εξαιρετικά απαραίτητη για τη διαχείριση του πλανήτη μας, αλλά ακόμη πιο σημαντική είναι η κατανόηση

Marshall, bu kadar güzel bir takımı gezegenimizi kurtarmak için yapılan ve kaybedilen bir savaşta mücadele ederken harcamana izin veremem.
Μάρσαλ, δε μπορώ να σε αφήσω να χαραμίσεις ένα τόσο ωραίο κουστούμι πολεμώντας σε μια χαμένη μάχη για την επιβίωση του πλανήτη μας.

hepimiz aynı nedenden askere kaydolduk… Ailemizi korumak için dostlarımızı korumak için, ve gezegenimizi korumak için.
όλοι ορκιστήκαμε στο ίδιο πράγμα… στην προστασία της οικογένειας, των φίλων μας και του πλανήτη μας.

yemeklerimizi pişiriyoruz, gezegenimizi terk ediyoruz.
μαγειρεύουμε το φαγητό μας, φεύγουμε από τον πλανήτη μας.

Şimdi çok oyunculu bilgisayar oyunları bazen harika gezegenimizi farklı bölgelerinden gelen insanları birleştirecek.
Και γιατί όχι; Τώρα multiplayer παιχνίδια στον υπολογιστή ενώνουν μερικές φορές οι άνθρωποι από διαφορετικά μέρη του πλανήτη μας μεγάλη.

Yörüngeye park edip sistematik olarak her büyük şehri yok edebilirler, tüm gezegenimizi, Kelowna veya Tirania, ayırt etmeden.
Μπορούν να παρκάρουν στην τροχιά και συστηματικά να ισοπεδώσουν κάθε μεγάλη πόλη ολόκληρου του πλανήτη, ανεξάρτητα άν είναι Τελονική η Κελονική.

Bu yüzden, daha iyi yemek için yeni bir yol bulabileceğimiz ve aynı zamanda gezegenimizi korumak için iyi şeyler yapabileceğimiz konusunda çok iyimserim''.
Είμαι πολύ αισιόδοξος ότι μπορούμε πραγματικά να ξεκινήσουμε έναν νέο τρόπο να τρώμε καλύτερα και ταυτόχρονα να κάνουμε σωστά πράγματα για την προστασία του του πλανήτη μας!».

Bu sistem alışveriş yapmak gibi eğlenceli bir şeyi, gezegenimizi kurtarmaya yardımcı olacak manevi bir deneyime dönüştürebilir.
Αυτό το σύστημα θα μπορούσε να μετατρέψει τη συνήθεια των αγορών σε μια πνευματική εμπειρία που θα βοηθούσε στη διάσωση του πλανήτη μας.

İnsan evriminden bu yana buzullarla, buz katmanlarıyla ve tufanlarla gezegenimizi şekillendiren hâkim güç buzdur.
Από την εμφάνιση του ανθρώπου, ο πάγος μέσω των παγετώνων, των καλυμμάτων και των πλημμυρών, ήταν η κυρίαρχη δύναμη που έδωσε σχήμα στον πλανήτη.

evrendeki yerimiz ve gezegenimizi koruma sorumluluğumuz hakkındaki algımıza büyük bir katkısı olmuştu.
είχε τεράστια επίδραση στη συναίσθηση της θέσης μας στο σύμπαν, και στη συναίσθηση της ευθύνης για την προστασία του πλανήτη μας.

Yörüngemizin, hava olaylarını nasıl tetiklediğini ve gezegenimizi tekrar tekrar nasıl şekillendirdiğini araştıracağım.
Θα διερευνήσω πώς η τροχιά του πλανήτη δημιουργεί… τις πιο θεαματικές καιρικές συνθήκες… και πώς διαμορφώνει και αναδιαμορφώνει τον πλανήτη μας.

Aslına bakarsanız, eğer gezegenimizi uzaydaki bir vaha olarak düşünürsek
Η αλήθεια είναι ότι αν δεις τον πλανήτη μας σαν μια όαση στο διάστημα

II- Mevcut insan hakları ihlallerinin, ayrımcılığın ve eşitsizliğin kökeninde, gezegenimizi tehdit eden krizin merkezinde de yer alan düşünce ve davranış biçimleri ile iktidar yapıları bulunuyor.
II- Αναγνωρίζουμε ότι οι σημερινές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, οι διακρίσεις και οι ανισότητες εντοπίζονται στις συμπεριφορές, τις νοοτροπίες και τις δομές εξουσίας που βρίσκονται επίσης στον πυρήνα της κρίσης που απειλεί τον πλανήτη μας.

Bu nedenle Bolivya Devlet Başkanı Evo Morales 2008de‘ Gezegenimizi, Yaşamı ve İnsanlığı Kurtarmak için 10 Emir başlıklı açıklamasında küresel su krizine çözüm talep etti ve suya erişimi bir
Γι΄αυτό ο βολιβιανός πρόεδρος Έβο Μοράλες προέτρεπε το 2008, στις«10 εντολές για τη σωτηρία του πλανήτη, της ανθρωπότητας και της ζωής», ότι πρέπει να καθήσουμε να συζητήσουμε για την«Παγκόσμια κρίση του νερού»

Ama ekonomimizi gerçekten dönüştürmek için, güvenliğimizi korumak ve gezegenimizi iklim değişikliğinin tahribatından kurtarmak için, nihayetinde temiz, yenilenebilir
Για να μετασχηματίσουμε την οικονομία μας… για να προστατέψουμε την ασφάλειά μας και για να σώσουμε τον πλανήτη μας… από τις καταστροφικές κλιματικές αλλαγές… χρειαζόμαστε να αναπτύξουμε καθαρή,