GEZEGENLE - Yunan'ya çeviri

• πλανήτη
• πλανήτης
• πλανήτες

Gezegenle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burasıyla Kader arasındaki noktaları birleştirebilmek için bu gezegenle Kaderin bir sonraki durağı arasında birbirlerinin menzilinde olan geçitler lâzım.
Για να ακολουθήσουμε το Ντέστινυ από εδώ, θα πρέπει να υπάρχουν Πύλες σε εμβέλεια μεταξύ τους. Μεταξύ αυτού του πλανήτη και όποιου σταματήσει μετά το Ντέστινυ.

Tipik bir'' Riziko'' sorusu:'' Mozartın son senfonisi bu gezegenle aynı adı taşır.''.
Αυτή είναι μία τυπική Jeopardy! ερώτηση:«Η τελευταία συμφωνία του Μότσαρτ έχει το ίδιο όνομα με αυτόν τον πλανήτη».

Tanımlamak için bir sayıya bile sahip olmadığınız kadar çok gezegenle dolu bir evrende tek zeki türün siz olduğunuz düşüncesiyle mi?
Με την ιδέα ότι είστε τα μοναδικά νοήμονα όντα, στον μοναδικό κατοικήσιμο πλανήτη σε ένα σύμπαν τόσο γεμάτο από πλανήτες που δεν έχετε καν το νούμερο για να περιγράψετε πόσοι πολλοί είναι;?

Yılında, NASA bir iletişim cihazı inşa etti. Mevcut olanlardan çok daha güçlü bir cihazdı. Uzak gezegenle iletişim kurmak için bir program yazdılar.
Το 2006, η NASA έστησε μια συσκευή μετάδοσης πέντε φορές ισχυρότερη από τις ήδη υπάρχουσες… και ανέπτυξε ένα πρόγραμμα επικοινωνίας με αυτόν τον πλανήτη.

bu kuru ve kırmızımsı gezegenle baş başa kalacağız.
πολύ πιο γρήγορα και θα ξεμείνουμε με αυτόν τον ξηρό, κοκκινωπό πλανήτη.

Başka bir galaksideki bir gezegenle ilgili hikayeler anlatırdı.
Μου έλεγε ιστορίες για έναν πλανήτη, που είναι σε άλλο γαλαξία… και ότι είχαν πόλεμο,

Kaptana gezegenle temas kurup, sizin dönüşünüz için hazırlanmalarını, onlara bildirmesini söyleyeceğim.
Θα πω του Κυβερνήτη να επικοινωνήσει μαζί τους στον πλανήτη και να τους πει να προετοιμαστούν για την επιστροφή σου.

Bu yüzden sanayinin yarattığı çevreye, kim olduğumuzu ve gezegenle ilişkimizi tanımlamak açısından bakmaya çalışıyorum.
Έτσι, προσπαθώ να παρατηρώ το βιομηχανικό τοπίο… ως έναν τρόπο ορισμού του ποιοί είμαστε… και της σχέσης μας με τον πλανήτη.

bazı bölgelerde gezegenle uyum içinde yaşamayı öğrendiniz.
να ζείτε σε μεγαλύτερη αρμονία με τον πλανήτη σε ορισμένους τομείς.

yine her birimiz evrenin en uzak köşesindeki yıldızla, gezegenle, astroidle, galaksiyle
γωνιά αυτού του κόσμου άσχετα αν είναι αστέρι, πλανήτης, αστεροειδής, κομήτης

Oxford Üniversitesinde astrofizik eğitimi gören Vinesh Rajpaul, gezegenle alakası olmayan şeylerin-
Ο Βίνες Ρατζπάουλ, ένας μεταπτυχιακός φοιτητής αστροφυσικής στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, έδειξε ότι τα λεπτά μοτίβα του φωτός, προκαλούνται από τα πράγματα που δεν έχουν απαραίτητα να κάνουν με έναν πλανήτες στην επιφάνεια του άστρου,

çiğ gıda diyetlerine geçeriz ve gezegenle etkileşim şeklimizi tam anlamıyla ve tamamen değiştiririz.
διατροφή και στην ωμοφαγία και αλλάζουμε όλο τον τρόπο… που κυριολεκτικά αλληλεπιδρούμε με τον πλανήτη.

Kaptan, size Brekka gezegeninden Sobi ve Langoru takdim edebilir miyim?
Κυβερνήτη, να σας συστήσω τον Σόμπι και την Λανγκόρ από τον πλανήτη Μπρέκα;?

Bu gezegenden Milo ve Dannyyi bulamayacaksın.
Δεν θα βρεις τους Μάιλο και Ντάννυ από αυτόν τον πλανήτη.

Çocuğunuz için ve gezegenimiz için iyi bir seçim.
Μία καλή επιλογή για το παιδί σας και για τον πλανήτη μας.

Skaro Gezegeninden ayrıldığımız zaman, makinaya bizi nereye götürmesini söylemiştin?
Όταν φύγαμε από τον πλανήτη Σκάρο, που είπες τη μηχανή να μας πάει;?

Yüzük gezegenini güneybatıdaki gece yarısından sonra görebilirsiniz.
Μπορείτε να δείτε τον πλανήτη δαχτυλιδιών μετά τα μεσάνυχτα στα νοτιοδυτικά.

Hayır, Alf, Melmac gezegeninden değil, o uzaylı.
Όχι, ο Αλφ ήταν από τον πλανήτη Μέλμακ, ήταν εξωγήινος.

Ve onu uzaktan kumandalı Noel pterodactyli ile Abed gezegeninden uzaklaştırıyorum.
Και την εκτοπίζω από τον πλανήτη Άμπεντ με έναν τηλεχειριζόμενο Χριστουγεννιάτικο Πτεροδάκτυλο.

Dokuzuncu finalistimiz, Metan Gezegeninden Halatina Dumanlıdağ.
Η ένατη φιναλίστ μας, η Μις Πλανήτη Μεθανίων Χαλατίνα Νεφελωτή.