GEZIYI - Yunan'ya çeviri

• ταξίδι
• εκδρομή
• βόλτα
• την περιοδεία
• κρουαζιέρα

Geziyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bana bu geziyi önerirken bunun bir terapi olacağını söylemiştin.
Όταν με κάλεσες στο ταξίδι αυτό μου υποσχέθηκες ψυχοθεραπεία με ψώνια.

Tüm geziyi programladım.
Έχω προγραμματίσει όλο το ταξίδι.

Bu yüzden mi bu geziyi çok istiyordun bütün o evlilik vaatleri?
Γι' αυτό με πίεζες τόσο για το ταξίδι;?

Bu geziyi hatırlıyorum.
Θυμαμαι αυτη την βολτα.

Bu geziyi planlayarak 10 yıI, amca- Sen daha bu kadarcıktın.
Χρόvια τo σχεδιάζω αυτό τo ταξίδι, θείε.- Από τότε πoυ ήσoυv παιδι.

Bugünkü geziyi iple çekiyorum.
Ανυπομονώ να πάμε βόλτα σήμερα.

Zamandır bu geziyi planlıyor.
Για αρκετό καιρό σχεδίαζε αυτό το ταξίδι.

Kızınız marihuana ile yakalandı. Geziyi terk ediyor.
Η κόρη σας βρέθηκε με μαριχουάνα κι εγκαταλείπει την αποστολή.

Yap şu geziyi.
Κάνε αυτό το ταξίδι.

Hayatım boyunca bu geziyi planladım.
Σχεδίαζα αυτό το ταξίδι όλη μου τη ζωή.

Geçen kış Positanoya kız kıza yaptığımız geziyi hatırlıyor musun?
Θυμάσαι το ταξιδάκι που πήγαμε στο Ποζιτάνο τον περασμένο χειμώνα;?

Bu geziyi anne cariboularla olmak ve göçü onların gözüyle görmek için yapıyoruz.
Θα κάνουμε αυτό το ταξίδι για να δούμε από που περνούν οι μητέρες καριμπού και να δούμε την μετανάστευση από την πλευρά τους.

Manastırı ziyaret etmek istiyorsanız, geziyi satın almadan önce,
Αν θέλετε να επισκεφθείτε το μοναστήρι, πριν αγοράσετε την εκδρομή, ρωτήστε πρώτα

Bu, her geziyi tuvalete daha keyifli hale getirir,
Αυτό κάνει κάθε ταξίδι στο μπάνιο πιο ευχάριστο, αλλά την ίδια στιγμή

Eğer bir kelime Ras Muhammede yapılacak olan geziyi tanımlarsa, bu'' piyango'' kelimesi olacaktır.
Αν μία λέξη περιγράψει την εκδρομή στον Ras Mohammed, τότε αυτή θα είναι η λέξη"λαχείο".

Kadın bu geziyi bir deney olarak önerdi
Η κοπέλα μας πρότεινε να δούμε αυτή την βόλτα ως ένα πείραμα,

Biliyor musun, Saygıdeğer meslektaşına yardım etmek için bu geziyi yapmaktan memnun oldum Ben sıkıldım artık.
Ξέρεις, χαίρομαι τόσο που έκανα το ταξίδι για να βοηθήσω τον αξιότιμο συνάδελφό σου, που έχω συγκινηθεί.

Cinsel ilişkinin bir çok farklı yolları vardır o nedenle bilinmeyen yerlere bir çok geziyi içeren ve size ve eşinize en uygun gelen bir yolculuğa çıkmaya hazır olun.
Υπάρχουν πολλοί και διαφορετικοί τρόποι σεξουαλικής επαφής, πολλά λοιπόν ταξίδια σε άγνωστα μέρη όπου θα βρείτε αυτό που ταιριάζει καλύτερα τόσο σε εσάς όσο και στον/στην σύντροφο σας.

Onun için de geziyi söyledim çünkü bana'' gelme'' demeni… kolaylaştırmak istedim.
Και σου είπα για την κρουαζιέρα, για να σε διευκολύνω να πεις-"μην έρθεις".

Geziyi eczaneye kaydedersiniz ve potensi arttırmak için bir çözüm hakkında aşağılayıcı bir sohbet yaparsınız.
Αποφεύγετε να πάτε στον φαρμακοποιό και μια ντροπιαστική συζήτηση για μια λύση ενίσχυσης της ισχύος.