Gibi davranmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tahliyeyi hak eden biri gibi davranmaya başlamalısın.
Sonra eski İrlanda romanlarındaki köyün sarhoşu gibi davranmaya başlarsınız.
Böyle çocuk gibi davranmaya devam ederse hiç evlenemeyecek.
Ποτέ δεν θα βρει σύζυγο αν συνεχίζει να φέρεται σαν παιδί.Yani yayaların da sürücüler gibi davranmaya başladıklarını hayal edin.
Θέλω sorumlu bir yetişkin gibi davranmaya başla!
γι' αυτό αρχίστε να φέρεστε σαν υπεύθυνοι ενήλικοι!Yakında baba olacak biri gibi davranmaya çalışıyorum.
Προσπαθώ να φερθώ σαν ένας φυσιολογικός μέλλων πατέρας.Eğer evliliğini kurtarmak istiyorsan, bir koca gibi davranmaya başlamak zorundasın.
Αν θέλεις Yetişkin muamelesi görmek istiyorsan, öyle biri gibi davranmaya başlamalısın.
Αν θέλεις Bay Ryu gibi davranmaya başlarsa felaket olur.
Θα είναι σκέτη συμφορά, αν αρχίσει να φέρεται σαν τον κύριο Ριου.Kral gibi davranmaya başlamamı istiyordun.
Ήθελες Belki de İtalyan gibi davranmaya çalışmadıkları içindir.
Ίσως επειδή δεν προσπαθούν να συμπεριφέρονται σαν Ιταλοί.Sonra da asker gibi davranmaya başlayacaksınız.
Και σύντομα, θ' αρχίσετε να φέρεστε σαν Πεζοναύτες.Daha oraya çıkmadan benimkinin üzerine çıkmışsın gibi davranmaya başladın.
Και πριν ολοκληρωθεί άρχισες να φέρεσαι σαν Bir centilmen gibi davranmaya çalıştım Doris.
Προσπαθώ να συμπεριφέρονται σαν κύριος, Ντόρις.Sonra kendime geldim ve Türkiyedeki gibi davranmaya başladım.
Και άρχισα λοιπόν να συμπεριφέρομαι σαν δυτικός.Son zamanlarda insan gibi davranmaya başladı.
Πρόσφατα άρχισε να φέρεται σαν άνθρωπος.Ve bir azize gibi davranmaya çalışıyorsun.
Έχεις αρχίσει να φέρεσαι σαν αγία.Ve ben aniden deli gibi davranmaya başlıyorum.
Και ξαφνικά αρχίζω να συμπεριφέρομαι σαν τρελός.Hem, hanımların ara sıra sürtük gibi davranmaya hakkı vardır.
Εξάλλου, οι κυρίες έχουν το δικαίωμα να συμπεριφέρονται σαν τσούλες πού και πού.Ailenin geri kalanı gibi davranmaya başladın.
Τι συμβαίνει; Αρχίζεις να φέρεσαι σαν την υπόλοιπη οικογένεια.
