GITMEDIK - Yunan'ya çeviri

• δεν πήγαμε
• έχουμε πάει
• δεν φύγαμε
• δεν πηγαίναμε

Gitmedik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu yüzden mi okula gitmedik?
Γι' αυτό δεν πήγαμε σχολείο;?

Ama neden gitmedik unuttum.
Ξέχασα γιατί δεν πήγαμε.

Biz bu savaşa gitmedik.
Δεν πήγαμε σε αυτόν τον πόλεμο.

Daha gitmedik.
Δεν πήγαμε ακόμα.

Biz Savaşa gitmedik, savaş bize geldi''….
Δεν πήγαμε εμείς στον πόλεμο, ο πόλεμος ήρθε σ' εμάς!”.

Daha önce hiç oraya gitmedik diye tuhaf olacak değil ya.
Απλά επειδή δεν πάμε ποτέ εκεί, δεν το κάνει παράξενο.

Yaptıkların için polise gitmedik. Ama bu kolayca değişebilir.
Δεν πήγα στην αστυνομία, αλλά αυτό μπορεί εύκολα ν' αλλάξει.

Para kazanma fikriyle Disneylande gitmedik.
Δεν πήγα στον Λεβαδειακό με χρηματικά κίνητρα.

Ne demek Alpha Centauriye hiç gitmedik?
Τι εννοείτε δεν έχετε πάει ποτέ στον Alpha Centauri;?

Neden daha önce hiç dans etmeye gitmedik?
Γιατί δεν πάμε ποτέ για χορό;?

Hiçbirimiz Coney Adasına gitmedik.
Κανείς δεν έχει πάει στο Κόνι Άιλαντ.

Henüz Çine kadar gitmedik ama şimdlik iyiyiz.
Δεν διαλέγουμε και πορσελάνες ακόμα, αλλά πάει μια χαρά προς το παρόν.

Hiç balık tutmaya gitmedik, yakalamaç oynamadık ve kucaklaşmadık.
Δεν πήγαμε για ψάρεμα, δεν παίξαμε μπάλα, δεν αγκαλιαστήκαμε.

Oraya gitmedik hiç.
Δεν φτάσαμε εκεί ακόμα.

Hiç hayvanat bahçesine gitmedik!
Ποτέ δεν πήγαμε στο ζωολογικό κήπο!

Tahoe Gölüne hiç gitmedik.
Ποτέ δεν πήγαμε στη λίμνη Tahoe.

Yıldır benim istediğim bir filme gitmedik.
Δυο χρόνια έχουμε να δούμε ταινία που ν' αρέσει σε μένα.

Biz asla başka bir yere gitmedik.
Μόνο που δεν έχουμε πάει ποτέ πουθενά.

Profesyonel takımlar üniversitelileri alıyor ve hiçbirimiz üniversiteye gitmedik.
Οι επαγγελματικές ομάδες ψάχνουν για παίχτες στα κολέγια και δεν πάμε κολέγιο.

Oraya asla gitmedik.
Εμείς ποτέ δεν πάμε εκεί.