Gitmemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Taşındığım günden beri gitmemi istedin.
Ήθελες να ξεκουμπιστώ, από τη μέρα που μετακόμισα.Rex de bana onu utandırdığımı söyledi ve gitmemi istedi.
Και ο Ρεξ είπε πως τον κάνω ρεζίλι και μου ζήτησε να φύγω.Londraya gitmemi istememişti.
Δεν ήθελε να πάω στο Λονδίνο.Nereye kadar gitmemi istiyorsun?
Πόσο ακόμα θέλεις να προχωρήσω;?Peki, sen gitmemi istiyorsun?
Λοιπόν, θέλεις να πάμε;?Ona sor! Eğer gitmemi söylerse giderim.
Ρώτα τον. Αν μου πει να φύγω, θα Hayır, yalnız gitmemi istiyor.
Αυτος θελει να παω μονος μου.Sean Penn, onunla Haitiye gitmemi istedi.
Ο Σον Πεν ήθελε να πάω στην Αϊτή μαζί του.Nom De Plumes, gitmemi istediği restoranın adıydı.
Το"Ψευδώνυμο" ήταν το όνομα του εστιατορίου που μου ζήτησε να πάμε.Bu sabah bana… beş bin toman verdi ve gitmemi istedi.
Σήμερα το πρωί μου έδωσε 5. 000 τομάνς και μου ζήτησε να φύγω.Bağladım ve bana gitmemi söyledi.
Του το έδεσα κι αυτός μου είπε να προχωρήσω.Hep eve gitmemi istiyor, gittiğimde de beni bunaltıyor.
Θέλει πάντα να πηγαίνω σπίτι της, και όταν το κάνω.Bir de alışverişe gitmemi istiyorsun?
Και θες να πάμε για ψώνια;?Belki de yaptıklarımın önemi yok sadece gitmemi istemedin.
Ίσως άσχετα με το τι κάνω… απλά δεν θέλεις να φύγω.Gitmemi ister misiniz?
Θα ήθελες να φύγεις;?Artık yatağa gitmemi emredemezsiniz Bay Proctor.
Δεν θα με διατάζετε πια να πηγαίνω για ύπνο, κ. Πρόκτορ.Beni dışarıya kadar takip etti ve onunla eve gitmemi istedi.
Με ακολούθησε έξω και μου ζήτησε να πάμε σπίτι της.Bayan Hawkins, evinizden gitmemi istemediniz ki.
Κυρία Χώκινς, δε μου ζητήσατε να φύγω απ'το σπίτι σας.Εσύ θέλεις να φύγεις;?Ama sonra çocuklarım gitmemi, hiçbir şey olmayacağını söyledi.
Στη συνέχεια τα παιδία μου είπαν να φύγουμε, τίποτα δεν θα συμβεί.
