GITMEZSEM - Yunan'ya çeviri

• δεν πάω
• δεν φύγω
• δεν πήγαινα

Gitmezsem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gitmezsem Pheobe Ann ve diğerleri ölecek.
Αν δεν πάω, η Φοίβη'νν και οι άλλοι θα σκοτωθούν.

Şimdi gitmezsem ya iptal etmek zorunda kalacağım, ki edebilirdim.
Και αν δε φύγω τώρα, είτε θα χρειαστεί να ακυρώσω, που θα μπορούσα.

Gitmezsem, burada oturmaktan çıldırırım.
Αν καθίσω εδώ, θα τρελαθώ.

Buradan gitmezsem bana vuracaksın. Vuracak mıyım?
Πάω να φύγω από εδώ πριν με ξεβρακώσεις?

Çünkü eğer şimdi gitmezsem, Bazı şeyler değişecek.
Αν δε φύγω τώρα, τα πράγματα θ' αλλάξουν.

O toplantıya gitmezsem, ben işimi, biz yaşam tarzımızı kaybederiz.
Πρέπει να πάω στη σύσκεψη, αλλιώς θα χάσω τη δουλειά μου κι τη ζωή μας.

Bu kez gitmezsem hiçbir sorun olmayacak.
Δεν πειράζει να μην πάω μια φορά.

Eğer bugün gitmezsem profesör çok.
Αν δε πάω σήμερα, ο καθηγητής θα είναι πολύ.

Bir şey yemek istediğimden değil, hayır çünkü gitmezsem sen uyuyamayacaksın.
Οχι επειδή πεινάω αλλά επειδή αν δεν πάω, εσύ δεν πρόκειται να κοιμηθείς.

Çok isterim, ama şimdi gitmezsem uçağı kaçıracağım.
Αλλά αν δε φύγω τώρα θα χάσω το αεροπλάνο μου.

Gitmezsem, ne olur bilmiyorum.
Αν δεν το κάνω, δεν ξέρω τι.

Lütfen, Tahrandan gitmezsem, beni kesin yakalarlar.
Σε παρακαλώ, αν δεν βγω από την Τεχεράνη, θα με πιάσουν.

Hayatta daha iyi bir şansınız oluyor, fakat gitmezsem.
Μου δίνουν μια καλύτερη ευκαιρία στη ζωή, αλλά αν δεν μπω.

Eğer bir erkekle gitmezsem herkes benim gey olduğumu söyleyecekmiş.
Είπαν ότι αν δεν πάω με κάποιο αγόρι τότε όλοι θα'λεγαν

Eğer Dukea gitmezsem üniversitede basketbol oynamazsam sahip olabileceğim en uç nokta şuansa bu senin için yeterli olur muydu?
Αν δεν πάω στο Ντιουκ… αν δεν παίξω κολεγιακό μπάσκετ… εννοώ, αν το σημερινό είναι το σπουδαιότερο πράγμα που θα κάνω θα είναι αρκετό;?

Neden o sabah öyleydi bilmesem de, dışarı baktığımda, eğer gitmezsem üç küçük çocuğumun da öleceğini fark ettim.
Δεν ξέρω γιατί συνέβη το συγκεκριμένο πρωί αλλά καθώς κοίταξα έξω συνειδητοποίησα ότι αν δεν φύγω, τα τρία παιδιά μου θα πέθαιναν.

O adamın bir çetesi var, dışarda bir yerde sizi bekliyorlardır. Eğer gitmezsem, buradan taşınmak zorunda kalacağız,
Ο Μπέν Γουέιντ έχει συμμορία και είναι εκεί έξω απόψε, κάπου αν δεν πάω, πρέπει να μαζέψουμε και να φύγουμε

O Ellcryse girmeden önce eğer onunla birlikte gitmezsem kötü bir şey olacağını söyledin.
Πριν μπει στο Έλκρις, είπες ότι κάτι τρομερό θα συμβεί, αν δεν πήγαινα μαζί της.

o büyük hamlesini orada yapacağından eminim ama gitmezsem, bilirsin tamamen ifşa olurdum.
όπου εκεί ήξερα ότι θα έκανε κίνηση προς εμένα… αλλά δεν πήγα και θα μπορούσα να χαλάσω όλη την κάλυψή μου.

ben… Eğer hemen gitmezsem, yerimi kaçırırım bu yüzden kaçmam lazım, yani.
αν… αν δε φύγω τώρα, θα μου πιάσουν τη θέση μου, οπότε πρέπει να βιαστώ.