Gitmezsen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Buradan siktir olup gitmezsen benimle birlikte ölürsün.
Αν δε φύγεις από εδώ θα πεθάνεις κι εσύ μαζί μου.Eğer gitmezsen polis çağırıp seni dışarı attırırım.
Αν δεν φύγεις… Θα καλέσω την αστυνομία και θα σε βγάλουν αυτοί.Bununla birlikte eğer üniversiteye gitmezsen salaksın da.
Αν και… αν δεν πας στο κολέγιο, είσαι και βλάκας.Eğer bir saat içinde gitmezsen sen uykudayken bu köpeğin bağırsaklarını sökerim.
Αν δεν φύγεις εντός της ώρας, θα ξεκοιλιάσω τον σκύλο σου, ενώ θα κοιμάσαι.hemen hastaneye gitmezsen kan kaybından ölürsün.
θα αιμορραγείς μέχρι θανάτου αν δεν πας στο νοσοκομείο τώρα.Eğer sen gitmezsen, ben giderim.
Και αν δεν φύγεις εσυ, θα το κάνω εγώ.Bu kadına bir şans tanıyacağım eğer El Salvadora gitmezsen.
Τι συμφωνία; Θα την κρατήσω αν δεν πας στο Ελ Σαλβαδόρ.Eğer gitmezsen seni geberteceğim.
Σήμερα θα σε σκοτώσω αν δεν φύγεις.Santral dedi ki, eğer yarın gitmezsen pazartesi de gitmen gerekmezmiş.
Το εργοστάσιο είπε, αν αύριο δεν πας, μην ξαναπάς από Δευτέρα.Eğer gitmezsen, emniyetli bir hükümet binasına izinsiz girmek suçundan seni tutuklamak zorunda kalacağım.
Αν δεν φύγεις, θα σε συλλάβω για καταπάτηση ασφαλούς κρατικού κτιρίου.Castillo, eğer yakın zamanda eve gitmezsen, erkek arkadaşın seni aldatacak.
Καστίγιο, αν δεν πας σπίτι σύντομα, το αγόρι σου θα σε απατήσει.Eğer gitmezsen polisi çağıracağım.
Αν δεν φύγεις, θα φωνάξω την αστυνομία.Sanırım bunun bir cevabı yok, ama eğer gitmezsen peşinden geleceklerdir.
Bu saatte mi? Nasıl istersen, ama gitmezsen gel yemeğimize katıl.
Ότι θέλεις, αλλά αν δεν φύγεις, έλα να φάμε μαζί.Eğer sen kahveye içmeye gitmezsen kahve sana gelir.
Αν εσύ δεν πας για καφέ, ο καφές θα έρθει σε σένα.Charlie, sana yemin ediyorum eğer bu kapıdan uzaklaşıp gitmezsen.
Τσάρλι, στο ορκίζομαι, εάν δεν φύγεις από την πόρτα.Eğer gitmezsen, her şey sona erecek.
Εάν δεν πάτε, όλα θα τελειώσουν.Çünkü, bugün okula gitmezsen, yarın da gitmezsin. .
Αν Eğer kalkıp oraya gitmezsen, kıçına tekmeyi yiyeceksin.
Αν δε σηκωθείς να πας εκεί, θα σε τσακίσω στο ξύλο.Hiç gitmezsen ne olur?
