HAKLARA - Yunan'ya çeviri

ilgili tüm haklara sahip olduğunuzu

ελέγχετε όλα τα δικαιώματα στις συνεισφορές χρήστη,

Ve bugün burada, bu salonda iseniz, çoğumuz temel sivil haklara sahip olduğumuz bir dünyada büyüdük.

Αν είστε σε αυτή την αίθουσα σήμερα, οι περισσότερες από εμάς μεγαλώσαμε σε έναν κόσμο όπου είχαμε βασικά ατομικά δικαιώματα. Και παραδόξως, ακόμα ζούμε σε

insan haklariyla medeni haklara saygıya dayanan demokratik bir toplum oluşturulması yolunda varılmış ulusal gorusbirligini gosterdigini belirtti.

το έγγραφο εκφράζει εθνική συναίνεση για τη δημιουργία μιας δημοκρατικής κοινωνίας, θεμελιωμένη στην επιβολή του νόμου και σε ένα συνεπή σεβασμό των ανθρωπίνων και αστικών δικαιωμάτων.

Yaşama ve temel haklara saygı duyan tüm bireyleri,

Καλούμε όλους τους ανθρώπους, που σέβονται τη ζωή και τα θεμελιώδη δικαιώματα, να σταματήσουν να χρησιμοποιούν δέρμα

işlemcilere yasal olarak uygulanabilir haklara sahip olmalarını gerektiren Bireysel Giderici İlkeyi

τα φυσικά πρόσωπα έχουν το δικαίωμα να ασκήσουν νομικώς τα δικαιώματα επιβολής εναντίον των συλλεκτών

Clavel söyledi, Intelsat kapasite OneWeb belli haklara sahip olduğunu, ama SoftBank onun tam münhasır haklara sahiptir ve bu nedenle Intelsat ile bir düzeyde diğer uydu operatörlerine satışa kapasiteyi tahsis edecek.

Clavel είπε, ότι η Intelsat έχει ορισμένα δικαιώματα σε OneWeb ικανότητας, αλλά SoftBank έχει πλήρη αποκλειστικά δικαιώματα της και ως εκ τούτου θα διαθέσει ικανότητα προς πώληση σε άλλους φορείς εκμετάλλευσης δορυφόρων στο ίδιο επίπεδο με Intelsat.

bu diğer veri denetleyicisi de kişisel verilerinize ilişkin olarak Kellogg ile aynı haklara ve yükümlülüklere sahip olur.

αυτός ο άλλος υπεύθυνο επεξεργασίας θα έχει τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις αναφορικά με τα προσωπικά σας δεδομένα όπως η Kellogg.

yaşayan bütün canlıların doğal haklara sahip olduğunu ve sinir sistemi olan her hayvanın kendine özgü hakları bulunduğu vurgulanıyor.

όλα τα ζωντανά όντα έχουν φυσικά δικαιώματα και κάθε ζώο με νευρικό σύστημα έχει συγκεκριμένα δικαιώματα,.

Henüz 14 yaşında olduğunuzu onaylıyorsunuz ve bu Sözleşmeden doğan tüm şartları, yükümlülükleri, gereksinimleri ve garantileri yerine getirmek için tüm haklara( veya vasinin rızasıyla)

Επιβεβαιώνετε ότι είστε ήδη 14 ετών και έχετε όλα τα δικαιώματα(ή με τη συγκατάθεση του κηδεμόνα)

Bir Müşteri, bilgilerine nasıl erişebilir, bunları nasıl düzeltebilir ya da silebilir?” başlıklı bölümde belirtildiği gibi, kişisel verilerine erişme, bunları düzeltme veya silme konusunda Müşterilerle aynı haklara sahiptir.

Οι πελάτες έχουν τα ίδια δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης ή διαγραφής των προσωπικών τους δεδομένων, όπως και οι επιχειρηματικές επαφές πελατών, όπως περιγράφεται στην ενότητα"Πώς μπορεί μια επιχειρηματική επαφή πελάτη να έχει πρόσβαση, να διορθώσει ή να διαγράψει τα προσωπικά της δεδομένα;".

benimsemeye karar verecek ve ekonomik haklara değil, siyasi haklara öncelik vermeye devam edecek.

φιλελεύθερης δημοκρατίας και θα συνεχίσει να βάζει ως προτεραιότητα τα πολιτικά δικαιώματα έναντι των οικονομικών.

Romanya hükümetlerinin“ bu haklara genel olarak saygı gösteren uygulamalarda bulundukları” söylendi.

Βουλγαρίας, Κοσσόβου, πΓΔΜ και Ρουμανίας"σέβονταν γενικώς αυτά τα δικαιώματα στην πράξη" κατά το 2008, αναφέρει η έκθεση.

Kıbrıs çevresindeki enerji kaynakları üzerinde haklara sahip olduğunu ve bu hakların güvence

ο Τσαβούσογλου ανέφερε ότι οι Τουρκοκύπριοι έχουν δικαιώματα στις ενεργειακές πηγές γύρω από την Κύπρο

Tüm Ücretsiz Yazılım herhangi bir garanti açık veya zımni, tazminat veya bakım ya da destek yükümlülükleri olmadan'' olduğu gibi'', sağlanır, açık veya zımni olarak yasa tarafından hariç tutulamayan veya sınırlanamayan tüm yasal haklara tabidir.

Κάθε Δωρεάν Λογισμικό παρέχεται«ως έχει», χωρίς καμία εγγύηση(ρητή ή σιωπηρή), υποχρέωση αποζημίωσης, συντήρηση ή υποστήριξη, ρητή ή σιωπηρή, με την επιφύλαξη κάθε νομοθετημένου δικαιώματος που δεν είναι δυνατόν να εξαιρεθεί ή να περιοριστεί βάσει νόμου.

Sıklıkla onları ve Amerikada eşit haklara sahip olmak için karşı karşıya kalacakları zor mücadeleyi düşünürüm;

άλλη ξένη χώρα έχοντας ίσα δικαιώματα και ελπίζω ότι όλοι σας θα με στηρίξετε στο να γίνουμε προασπιστές των γυναικών και κοριτσιών όλου του κόσμου

toplumun üretken bireyleri olarak aynı haklara ve görevlere sahip özgür üyeleriyle- aynı koşullarda yaşamayı istemeleri durumunda son bulacaktır.

τότε θα έχουν την ίδια θέση όπως κάθε άλλος, δηλαδή τα ελεύθερα μέλη της κοινωνίας, απολαμβάνοντας τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις όπως τα άλλα παραγωγικά μέλη της.

İsviçre dışında bilgilerinizle ilgili daha az hukuki haklara sahip olabileceğiniz bir ülkede bulunan üçüncü taraflarca aktarılabilir ve işleme alınabilir.

που βρίσκονται σε χώρα εκτός του ΕΟΧ και της Ελβετίας, όπου μπορεί να έχετε λιγότερα νομικά δικαιώματα σχετικά με τις πληροφορίες σας.

siyasal haklara izin vermediği düşünüldüğünde Türkiyenin katettiği mesafe

του συνέρχεσθαι και τα πολιτικά δικαιώματα για να ψηφίσουν οι Τούρκοι ψηφοφόροι, η απόσταση που έχει διανύσει η Τουρκία

Zagrepte yaşayan Maja Antiç SETimesa konuşarak, artık AB ile bütün çalışmaların tamamlanmasını ve'' Antlaşmaların imzalanmasını ve ardından katılımın da gerçekleştirilip seyahat ve öğrenim fırsatları açısından diğer AB ülkelerinin vatandaşlarıyla eşit haklara sahip olmalarını'' umduğunu söyledi.

Η κάτοικος Ζάγκρεμπ Μάγια Άντιτς ανέφερε στους SETimes πως ελπίζει πλέον να έχουν ολοκληρωθεί όλες οι εργασίες με την ΕΕ και"να υπογράψουμε όλες τις Συνθήκες και κατόπιν να ενταχθούμε και να έχουμε ίσα δικαιώματα ως πολίτες άλλων χωρών της ΕΕ σε ό, τι αφορά στα ταξίδια και στις ευκαιρίες για σπουδές".

Hizmetteki ve Hizmete ilişkin tüm haklara, unvanlara ve menfaatlere( fikri mülkiyet hakları

τους δικαιοπαρόχους αυτής θα ανήκουν όλα τα δικαιώματα, τίτλοι και συμφέροντα(συμπεριλαμβανομένων όλων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας)