HAPISHANEDE - Yunan'ya çeviri

• στη φυλακή
• στη φυλακη
• στην φυλακή
• στις φυλακές

Hapishanede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İşte bu hapishanede tam da öyle bir şey.
Λοιπόν, έτσι είναι αυτή η φυλακή.

Hapishanede kitaplar yazıyormuş.
Βιβλία μέσα στη φυλακή.

Kıçının hapishanede olduğunu sanıyordum.
Νόμιζα ότι τον κώλο του στη φυλακή.

Permdeki 4 hapishanede 23 yıl yatmış.
Εξέτισε 23 χρόνια σε τέσσερεις απομακρυσμένες φυλακές στο Περμ.

Hapishanede kafayı yemiş biriyle karşılaştık.
Πέσαμε σε έναν τρελάρα σε μια φυλακή.

Hangi hapishanede, kaç gün?
Σε ποια φυλακή και για πόσο καιρό;?

Artık hapishanede değiliz.
Δεν είναι πλέον υπό κράτηση.

Bu hapishanede olan en adaletsiz şey.
Είναι ό, τι πιο άδικο έχει συμβεί σε αυτήν τη φυλακή.

Hapishanede bakamaz.
Όχι στη φυλακή.

Hapishanede görebileceğin en kötü yer hapishane hücreleri olacak.
Τα μονά κελιά φυλακής είναι τα χειρότερα που μπορείς να βρεις σε οποιαδήποτε φυλακή.

Hapishanede aldık haberi.
Η είδηση έφτασε στην Φυλάκη.

O hapishanede kalırsa, birisi onu öldürecek.
Αν μείνει σ' εκείνη τη φυλακή, κάποιος θα τη σκοτώσει.

Hapishanede olanları bilmiyor musun?
Δε ξέρεις για τη φυλακή;?

En azinda hapishanede kaç yil yattigini söyleyebilir misin?
Πες μας τουλαχιστον ποσα χρονια εκανε φυλακη;?

Ama amcam hapishanede hiç uzun süre kalmamıştı.
Αλλά ο θείος μου ποτέ δεν έμεινε σε μια φυλακή για καιρό.

Bu durumunda hapishanede kalması mümkün değildir.
Δεν μπορεί να κρατηθεί σε φυλακή εδώ.

Hangi hapishanede olduğunu biliyor musunuz?
Σε ποια φυλακή είναι; Ξέρετε;?

Hapishanede kaldığı süre boyunca da ne yemek ne de su vermişler.
Τι και αν τον άφησαν για πολύ καιρό μέσα στη φυλακή χωρίς νερό και τροφή.

İnsan hapishanede bile özgür olabilir.
Ακόμα και μέσα στη φυλακή μπορείς να είσαι ελεύθερος.

Zaten hapishanede çalışıyorum.
Σε φυλακή δουλεύω.