HAPSE - Yunan'ya çeviri

• φυλακή
• φυλάκιση
• φυλακιστεί
• στη στενή
• στη φυλακη
• φυλακής
• φυλακές
• φυλακίστηκε
• φυλάκισης
• φυλακίστηκαν
• φυλάκισε
• στην φυλακη

Hapse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onun kaldıramadığı, hapse atılmamdı.
Δεν άντεχε την ιδέα της φυλακής.

Ambulans şoförü, İtalyadaki ölümcül kazadan bir yıl sonra hapse girdi.
Ο οδηγός ασθενοφόρων φυλακίστηκε ένα χρόνο μετά από μια θανατηφόρα συντριβή στην Ιταλία.

Hapse mi gireceğim?
Θα πάω στη στενή;?

Karşıtı Nikolay Vavilov hapse mahkum edildi.
O Nikolai Vavilov στη φυλακη.

Yargılanıyor ve 4 ay hapse mahkum ediliyor.
Θα δικαστεί και θα καταδικαστεί σε φυλάκιση 4 μηνών.

Hapse tıkılan katiller, hırsızlar, tecavüzcüler?
Όλοι οι δολοφόνοι, οι βιαστές οι κλέφτες που φυλακίστηκαν;?

Altı buçuk yıl hapse mahkum oldum.
Καταδικάστηκα σε 6, 5 χρόνια φυλάκισης.

Ay öncesine, hapse girene kadar.
Μέχρι πριν δυο μήνες που φυλακίστηκε.

Denizli hadisesinde bizi de hapse attılar.
Και στις φυλακές Ναζιλλί με έδειραν.

Tekrar hapse gitmek zorunda kalmak istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω πάλι στη στενή.

Fideli yakalarlar ve 15 yıl hapse mahkum olur.
Ο Φιντέλ συλλαμβάνεται και καταδικάζεται σε φυλάκιση 15 ετών.

Springerın babasını hapse gönderen mahkeme dosyasına.
Τη δίκη που φυλάκισε τον πατέρα του Σπρίνγκερ.

Gerçeği söylediği için hapse atılanlara özgürlük gelecek.
Ελευθερία σε όσους φυλακίστηκαν στην Κούβα γιατί είπαν την αλήθεια.

Sachasenhausen kampında eşcinsel eylemde bulundukları gerekçesiyle suçlananların hapse atılmasını gerektiren resmî emir.
Επίσημη διαταγή φυλάκισης των κατηγορουμένων στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Σαξενχάουζεν για την τέλεση ομοφυλοφιλικών πράξεων.

Sen onu eskiden yaptığı iş için hapse tıktın.
Τον έχωσες στη στενή για κάτι που ήταν παλιά.

Beni hapse atacaklar!
Θα με πεταξουν στην φυλακη!

Los Angeles Bankası soygununun seni hapse atan dedektifle alakası ne?
Τη σχέση έχει η ληστεία της τράπεζας, με τον ντετέκτιβ που σε φυλάκισε;?

Polisler gelmek üzere. Hapse geri dönmeyeceğim!
Eρχονται οι μπάτσοι, και δε γυρίζω στη στενή!

Beni Meksikada hapse atarlar mı?
Θα με ριξουν στην φυλακη στο Mexico?

Bu çok çılgınca, değil mi kardeşini hapse atan polise aşık olmak yani.
Είναι τρελό, σωστά… να ερωτευτείς τον αστυνομικό που φυλάκισε τον αδελφό σου.