Haricindeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Benim haricimde, tabiki.
Benim haricimde kimsenin girmesine izin vermeyecek.
Λέει ότι δεν θ'αφήσει κανένα εκτός από εμένα.Hanımlar, benim haricimde en çok arzuladığınız şey ne?
Κυρίες μου, υπάρχει κάτι που επιθυμείτε εκτός από εμένα;?Benim haricimde herkez burada neler döndüğünü biliyor.
Όλοι φαίνεται να ξέρουν τι συμβαίνει εκτός από μένα.Benim haricimde herkes partiyi biliyor mu?
Όλοι ξέρουν για το γαμημένο πάρτι εκτός από εμένα;?Benim haricimde kimse bilmiyordu.
Αυτή τι ήξερε; Κανείς εκτός από μένα.Eggsi benim haricimde kimse umursamıyor.
Κανένας δεν ενδιαφέρεται για τον Εγκς, εκτός από'μένα.Benim haricimde kimse bilmiyor.
Κανείς δεν το ξέρει εκτός από εμένα.Sanki benim haricimde herkes seks yapıyor.
Αισθάνομαι ότι όλοι κάνουν σεξ εκτός από μένα.Ve sen, benim haricimde bütün bunları bilen tek kişisin!
Είσαι κυριολεκτικά το μόνο πρόσωπο στον κόσμο που ξέρει τι συμβαίνει εκτός από μένα!Benim haricimde hiç kimse bu notlarda ne olduğunu göremez.
Κανείς δεν βλέπει αυτές τις σημειώσεις, εκτός από εμένα.Benim haricimde herkes onları gördü!
Όλοι να το δούν εκτός εμένα!Herkese yabancı bir varlık, benim haricimde.
Ένα πλάσμα άγνωστο σε όλους, εκτός από μένα!Benim haricimde.
Εκτός από'μένα.İnsanları üzmekten nefret ediyorlar. Benim haricimde tabii.
Δεν τους αρέσει να ενοχλούν τους ανθρώπους, εκτός φυσικά εάν πρόκειται γιά μένα.Onlar ürün fiyat nakliye ücretleri hariç-% 100 iade edeceğiz.
Donald hariç herkes.
Ολοι πλην του Ντοναλντ.Meksika haricinde hiçbir yeri bilmiyorlar.
Δε γνώρισαν άλλο τόπο από την Ελλάδα.Teröristler ve Kanadalılar hariç herkes turtayı sever.
Σ' όλους αρέσουν οι πίτες πλην τρομοκρατών και Καναδών.Babam hariç herkes İngilizce konuşuyor.
